The Same December - Prince

Prince

Songs Title：the same december
歌曲名：相同的十二月
Once was this ball with a line straight down the middle
曾经有个球 中间划着笔直的分界线
One side was black and the other one white
一边是黑色 另一边是白色
And they both understood so little
双方都知之甚少
That they spent their whole lives tryin' to tell each other what
穷尽一生试图说服对方
Time it was
现在是什么时辰
And all along it did not matter what either said
其实无论哪方说什么 都无关紧要
Because because
因为 因为
You only know what you know
你只能知晓你所知
You only see what your heart will show
你只能看见心灵所映
You only love when your soul remembers
唯有灵魂记得时 爱才真实
We all come from the same December
我们都来自同一个寒冬
And in the end that's where we'll go
最终也将归于此地
So let's go
那就启程吧
There once was a golden idol that went to the winners
曾有金色偶像归于胜者
Needless to say it didn't make 'em feel any less a sinner
无需多言 这并未减轻他们的罪孽感
Cause the very next mornin' the whole damn world was the same
因为翌日清晨 这该死的世界依旧如常
Yes it was
确实如此
The idol's still shinin' but the voice inside it said
神像依旧闪耀 但内在的声音低语
＂There ain't no winners in this game＂
"这场游戏本就没有赢家"
You only know what you know
你只能知晓你所知
You only see what your heart will show
你只能看见心灵所映
You only love when your soul remembers
唯有灵魂记得时 爱才真实
We all come from the same December
我们都来自同一个寒冬
And in the end that's where we'll go
最终也将归于此地
So let's go
那就启程吧
There once was an angel
曾有位天使
Who most certainly watched over me
确实守护在我身旁
But if it got me through the day
若这能伴我度过长日
Is it crazy
是否算痴狂
Yeah I'll be crazy
是啊 我宁愿痴狂
Until the demons fall as far as anyone can fall
直到恶魔坠入无底深渊
When they reap what they done sowed I'll be standin' tall
当因果报应降临时 我将昂首挺立
We spend our whole lives tryin' to dog the other man
我们耗尽一生试图压制他人
When what we need to do is try to give him all we can
却忘了最该做的是倾尽所有给予
But uh you only know what you know
但 呃 你只能知晓你所知
And uh you only see what your heart'll show
而 呃 你只能看见心之所向
And uh you only love when your soul remembers
且 呃 唯有灵魂觉醒时才能去爱
We all come from the same December
我们都来自同一个寒冬
And in the end that's where we'll go
最终也将归于此地
So let's go
那就启程吧
Let's go
启程
Let's go
启程