A Million Days - Prince

A Million Days - Prince
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's only been a hour since you left me
你离开才短短一小时
But it feels like a million days
却恍若隔世般漫长
If I had a magic wand I could turn back time
若我拥有逆转时光的魔法
I would never let you go away
绝不会让你离开身旁
I didn't have the heart to say I am sorry
当时没能鼓起勇气道歉
Now I haven't got a heart at all
如今只剩空荡胸膛
I could tolerate the pain if I could talk to my best friend
若能与挚友倾诉 或许能稍减痛楚
But you won't even call
可你连电话都不愿打来
You won't even call
你甚至不愿拨通我的电话
I am contemplating pulling out my suitcase
我正考虑取出行李箱
And packing everything eye own
收拾我所有的行囊
Eye didn't back then but eye do know now
当初没能明白 如今终于懂得
Wherever you are is home
有你在的地方才是家
I'll crawl on my belly and beg you
我愿匍匐在地苦苦哀求
But you're so far away
可你已远在天边
You've only been gone for an hour
你才离开短短一小时
But it seems like a million days
却恍若隔世般漫长
A million days
恍若隔世
A million days
恍若隔世
It's only been a hour since you left me
你离开才短短一小时
I wish eye had somebody to blame
多希望有人能让我怨恨
But you are the perfect picture of what love should look like
但你仍是爱情最美的模样
And eye want to be your frame
我愿成为守护你的画框
It's only been a hour but it feels like a million days
才短短一小时 却恍若隔世漫长
A million days
恍若隔世
One hundred thousand million days
千万个日夜般煎熬
Come home come home baby
回来吧 亲爱的快回来
I can't take this no more
我再也无法承受
A million days
恍若隔世
Oh yeah

Baby baby baby baby baby baby
亲爱的 求求你 求求你
A million days
恍若隔世
Baby I know eye shouldn't put my faith in heroes
亲爱的 我明白不该将希望寄托于虚幻
But I can't see you any other way
但除你之外 我眼中再无其他
A million days
恍若隔世
It's only been a hour since you left me girl
你离开才短短一小时
Feels like a million feels like a million
却漫长如千万个昼夜轮回
A million days
恍若隔世
Come home baby
回来吧 亲爱的