希望の向こうへ - ももいろクローバーZ

希望の向こうへ (向往希望的彼端) - ももいろクローバーZ (桃色幸运草Z)

词：桑原永江

曲：佐藤 晃

もしも強い風が吹いて
哪怕强风肆虐
光が消えても
哪怕光芒不再
そんな隅っこでひざ
也不要一个人躲在角落
かかえてないで
独自环抱着双膝
温かいものを
一起来吃些
いっしょに食べよう
暖暖的东西吧
とっておきの
深藏在心中的
ダメな話をひとつずつ
那些失败的过往 就由我来
ぼくから話すよ
一个个向你倾诉
いっしょに笑おう
一起笑吧
神様はいるのかな
这个世界
いないのかな
真的存在神灵吗
わからないけれど
我不知道 但是
この手のぬくもりは
我手中的温度
たしかだから
却是真实无遗的
ゆっくりとゆっくりと
慢慢地 一步一步地
歩きだそう
迈出步伐吧
希望のあったあたり
朝着希望所在的
その向こうへ
彼方
真夜中目がさめて
在深夜醒过来
眠れないのなら
如果睡不着的话
枕をお持ちよいっしょに眠ろう
就拿上你的枕头 和我一起入睡吧
幸せになれるかな
我们真的
なれないかな
可以获得幸福吗
答えのかわりに
不必回答
きみの耳もとでそっと歌う
我会在你耳边 低吟浅唱
ゆっくりとゆっくりと
缓缓地 缓缓地
歩きだそう
慢慢地 一步一步地
希望のあったあたり
朝着希望所在的
その向こうへ
彼方
もしも強い風が吹いて
哪怕强风肆虐
光が消えても
哪怕光芒不再
この手はきっときっと
我也决不会
放さないからねおやすみ
松开我的手 晚安