Pride of Cucamonga(2013 Remaster) - Grateful Dead

Pride of Cucamonga (2013 Remaster) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Out on the edge of an empty highway
驰骋在荒芜公路的边缘
Howling at the blood on the moon
对着血月长啸
Diesel mack truck rolling down my way
柴油卡车朝我驶来
Can't hit that border too soon
恨不能即刻穿越边境
Running hard out of muskrat flats
从麝鼠滩仓皇逃离
It was sixty days or double life
六十日刑期或终生囚禁
Hail on my back like a shotgun blast
冰雹如霰弹击打脊背
High wind chimes in the night
夜风中的风铃轻响
Oh oh the pride of cucamonga
哦 库卡蒙加的骄傲
Oh oh bitter olives in the sun
哦 阳光下苦涩的橄榄
Oh oh I had me some loving
哦 我曾拥有过爱情
And I done some time
也曾深陷囹圄
Since I came down from oregon
自从离开俄勒冈
There's a lesson or two I've learned
我领悟了一两桩道理
By standing in the road alone
独自伫立在空旷公路
Standing watching the fires burn
静望远处火光燃烧
The northern sky it stinks with greed
北方天空弥漫贪婪气息
You can smell it for miles around
数里之外仍可嗅到
Good ole boys in the greystone hotel
石墙旅馆里的老伙计们
Sitting doing that git on down
坐着随音乐摇摆
Oh oh the pride of cucamonga
哦 库卡蒙加的骄傲
Oh oh silver apples in the sun
啊 阳光下银色的苹果
Oh oh I had me some loving
哦 我曾拥有过爱情
And I done some time
也曾深陷囹圄
I see your silver shining town
望见你银光闪烁的城垣
But I know I can't go there
却知那并非我归宿
Your streets run deep with poisoned wine
街道流淌着毒酒般糜烂
Your doorways crawl with fear
每扇门后蜷缩着惊惶
So I think I'll drift for old where it's at
不如追寻古老自由之乡
Where the w**d grows green and fine
那里*草丰茂生长
And wrap myself around a bush of that bright
让我拥抱那片明亮的灌木丛
Whoa on oaxaca vine
噢 在瓦哈卡藤蔓间徜徉
Yes it's me I'm the pride of cucamonga
没错 我就是库卡蒙加的骄傲
I can see golden forests in the sun
阳光下我看见金色的森林
Whoa oh I had me some loving
噢 我曾拥有过爱情
And I done some time
也曾深陷囹圄
And I done some time
也曾深陷囹圄
And I done some time
也曾深陷囹圄