Brown-Eyed Woman(Live in Denmark 1972 Remastered Version) - Grateful Dead

Brown-Eyed Woman (Live in Denmark 1972 Remastered Version) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gone are the days when the ox fall down
牛儿倒下的日子已远去
Take up the yoke and plow the fields around
扛起犁轭 耕耘四方田地
Gone are the days when the ladies said
淑女轻唤的时光不再来
"Please gentle Jack Jones won't you come to me"
"亲爱的杰克·琼斯 可愿来到我身旁"
Brown-eyed women and red grenadine
棕眸女子与红石榴酒
The bottle was dusty but the liquor was clean
瓶身蒙尘 酒液却清透
Sound of the thunder with the rain pouring down
雷声轰鸣骤雨倾泻
And it looks like the old man's getting on
老者的背影渐显佝偻
1920 when he stepped to the bar
1920年他走进酒吧
Drank to the dregs of the whiskey jar
将威士忌一饮而尽
1930 when the wall caved in
1930年当高墙倒塌
He made his way selling red-eyed gin
他靠卖红眼杜松子酒谋生
Brown-eyed women and red grenadine
棕眸女子与红石榴酒
The bottle was dusty but the liquor was clean
瓶身蒙尘 酒液却清透
Sound of the thunder with the rain pouring down
雷声轰鸣骤雨倾泻
And it looks like the old man's getting on
老者的背影渐显佝偻
Delilah Jones was the mother of twins
黛利拉·琼斯是双胞胎的母亲
Two times over and the rest were sins
两次分娩 其余都是罪孽
Raised eight boys only I turned bad
养育八个男孩 只有我变坏
Didn't get the licking's that the other ones had
没像其他兄弟那样挨过鞭打
Brown-eyed women and red grenadine
棕眸女子与红石榴酒
The bottle was dusty but the liquor was clean
瓶身蒙尘 酒液却清透
Sound of the thunder with the rain pouring down
雷声轰鸣骤雨倾泻
And it looks like the old man's getting on
老者的背影渐显佝偻
Tumble down shack on Big Foot County
大脚县摇摇欲坠的小屋
Snowed so hard that the roof caved in
大雪压垮了破旧的屋顶
Delilah Jones went to meet her God
黛利拉·琼斯去见她的上帝
And the old man never was the same again
老人从此一蹶不振
Daddy made whiskey and he made it well
父亲酿得一手好酒
Cost two dollars and it burned like hell
两美元一杯 灼烧如火
I cut hickory just to fire the still
我劈山核桃木生火酿酒
Drink down a bottle and be ready to kill
灌下一瓶就杀气腾腾
Brown-eyed women and red grenadine
棕眸女子与红石榴酒
The bottle was dusty but the liquor was clean
瓶身蒙尘 酒液却清透
Sound of the thunder with the rain pouring down
雷声轰鸣骤雨倾泻
And it looks like the old man's getting on
老者的背影渐显佝偻
Gone are the days when the ox fall down
牛儿倒下的日子已远去
You take up the yoke and plow the fields around
扶起犁头垦遍四野田畴
Gone are the days when the ladies said
淑女轻唤的时光不再来
"Please gentle Jack Jones won't you come to me"
"亲爱的杰克·琼斯 可愿来到我身旁"
Brown-eyed women and red grenadine
棕眸女子与红石榴酒
The bottle was dusty but the liquor was clean
瓶身蒙尘 酒液却清透
Sound of the thunder with the rain pouring down
雷声轰鸣骤雨倾泻
And it looks like the old man's getting on
老者的背影渐显佝偻
And it looks like the old man's getting on
老者的背影渐显佝偻