Jack Straw(Live in Paris 1972 Remastered Version) - Grateful Dead

Jack Straw (Live in Paris, 1972; 2001 Remaster) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We can share the women we can share the wine
我们可以共享女人 共饮美酒
We can share what we got of your's
你的一切我们都能分享
Cause we done shared all of mine
毕竟我的所有都已耗尽
Keep on rollin' just a mile to go;
继续前进 只剩最后一程
Keep on rollin' my old buddy
继续前进 我的老友
You're movin' much too slow
你的脚步太过迟缓
I just jumped the watchman
我刚越过看守人
Right outside the fence
就在围栏之外
Took his rings four bucks in change
夺走他的戒指 四块钱零钱
Ain't that heaven sent
这难道不是天意
Hurts my ears to listen
耳畔的声响刺痛神经
Shannon burns my eyes to see;
香农 眼前的景象灼烧双目
Cut down a man in cold blood
冷血中放倒一个男人
Shannon might as well been me
香农 那简直就像是我自己
We used to play for silver
我们曾为银币而战
Now we play for life;
如今赌上性命相搏
And ones for sport and ones
有人为玩乐 有人为嗜血
For blood at the point of a knife
刀尖上舔血的日子
And now the die is shaken
骰子已掷出
Now the die must fall
命运终将降临
There ain't a winner in the game
这场游戏没有赢家
He don't go home with all
没人能全身而退
Not with all
无人幸免
Leavin' texas fourth day of july
七月四日 逃离德克萨斯
Sun so hot the clouds so low
烈日灼烧 云层低垂
The eagles filled the sky
雄鹰布满苍穹
Catch the detroit lightnin' out of sante fe
搭上圣菲开往底特律的闪电列车
The great northern out of cheyenne
从夏延出发的大北方号
From sea to shining sea
穿越这锦绣山河
Gotta go to tulsa first train we can ride
必须赶上首班去塔尔萨的列车
Gotta settle one old score
要了结一桩旧怨
One small point of pride
只为那点微末尊严
There ain't a place a man can hide
世间无处可藏身
Shannon will keep him from the sun
香农也难挡烈日灼人
Ain't a bed can give us rest now
再无床榻能安枕
You keep us on the run
你逼我们亡命狂奔
Jack straw from wichita cut his buddy down
威奇托来的杰克·斯特劳 亲手了结同伴性命
And dug for him a shallow
草草掘就浅坟坑
Grave and laid his body down
将他躯体掩埋其中
Half a mile from tucson
距图森仅半英里路
By the morning light
在晨光熹微中
One man gone and another to go
一人已逝 另一人也将步其后尘
My old buddy you're movin'g much too slow
老伙计啊 你的脚步太过迟缓
We can share the women
我们可以共享美人
We can share the wine
我们可以共饮美酒