Funeral Pyre - The Jam

War (Second Version) - The Jam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down in amongst the streets tonight
今夜在街道深处
Books will burn people laugh and cry in their turmoil
书籍在燃烧，人们在混乱中欢笑哭泣
(Turmoil turns rejoiceful)
（混乱化为欢愉）
Shed your fears and lose your guilt
抛下恐惧，卸下负罪
Tonight we burn responsibility in the fire
今夜我们在火焰中焚尽责任
We'll watch the flames grow higher
我们看着火焰越烧越高
But if you get too burnt you can't come back home
但若你被灼伤，便无法再回到家园
And as I was standing by the edge
当我站在边缘时
I could see the faces of those who led
我能看到那些领导者的面孔
Pissing theirselves laughing (and the flames grew)
他们笑得前仰后合（火焰在蔓延）
Their mad eyes bulged their flushed faces said
他们疯狂的眼睛凸出，涨红的脸在诉说
The weak get crushed as the strong grow stronger
弱者被碾压，强者愈发强大
We feast on flesh and drink on blood
我们以血肉为食，以鲜血为饮
Live by fear and despise love in a crisis
在危机中靠恐惧生存，鄙视爱情
(What with today's high prices)
（面对如今的高昂代价）
Bring some paper and bring some wood
带上纸张和木柴
Bring what's left of all your love for the fire
带上你残存的爱意投入火焰
We'll watch the flames grow higher
我们看着火焰越烧越高
But if you get too burnt you can't come back home
但若你被灼伤，便无法再回到家园
And as I was standing by the edge
当我站在边缘时
I could see the faces of those who led
我能看到那些领导者的面孔
Pissing theirselves laughing (and the flames grew)
他们笑得前仰后合（火焰在蔓延）
Their mad eyes bulged their flushed faces said
他们疯狂的眼睛凸出，涨红的脸在诉说
The weak get crushed as the strong grow stronger
弱者被碾压，强者愈发强大
In the funeral pyre
在火葬堆旁
We'll watch the flames grow higher
我们看着火焰越烧越高
But if you get too burnt you can't come back home
但若你被灼伤，便无法再回到家园
In the funeral pyre
在火葬堆旁
We'll watch the flames grow higher
我们看着火焰越烧越高
But if you get too burnt you can't come back home
但若你被灼伤，便无法再回到家园
In the funeral pyre
在火葬堆旁
Well I feel so old when I feel so young
我感到如此苍老 当我感觉如此年轻
Well I just can't grow up to meet the demands
我无法成长到满足那些要求
We'll watch the flames grow higher
我们看着火焰越烧越高
But if you get too burnt you can't come back home
但若你被灼伤，便无法再回到家园
Well I feel so old when I feel so young
我感到如此苍老 当我感觉如此年轻
Well I just can't grow up to meet the demands
我无法成长到满足那些要求
Well I feel so old when I feel so young
我感到如此苍老 当我感觉如此年轻
Well I just can't grow up to meet the demands
我无法成长到满足那些要求
(Well I just can't grow up to meet the demands)
（我无法成长到满足那些要求）