When You’re Young - The Jam

When You're Young - The Jam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Life is timeless days are long when you're young

You used to fall in love with everyone
你曾对谁都倾心相许
Any guitar and any bass drum
为每把吉他每面鼓沉醉
Life is a drink and you get drunk when you're young
青春如烈酒 年少轻狂易醉
Life is new and there's things to be done
生活崭新 万事待追寻
You can't wait to be grown up
迫不及待要长大成人
Acceptance into the capital world
渴望跻身名利场
You pull on some w**d and
年少时放纵不羁
You pull on someone when you're young
与某人缠绵相依
But you find out life isn't like that
但后来发现生活并非如此美好
It's so hard to comprehend
这一切令人难以理解
Why you set up your dreams to have them smashed in the end
为何精心编织的梦想终被现实击碎
But you don't mind you've got time on your side
但你并不在意 时光仍站在你这边
And they're never gonna make you stand in line
他们永远无法迫使你随波逐流
You're just waiting for the right time
你只是在等待最佳时机
You're fearless and brave
你无畏又勇敢
You can't be stopped when you're young
年少时谁都阻挡不了你的脚步
You swear you're never ever gonna work for someone
你曾发誓永远不为他人卖命
No corporations for the new age sons
新时代的儿女不屑企业牢笼
Tears of rage run down your face
愤怒的泪水划过脸庞
But still you say ""it's fun""
却仍笑着说"这很有趣"
And you find out life isn't like that
后来你发现生活并非如此
It's so hard to understand
这实在难以理解
Why the world is your oyster but your future's a clam
为何世界是你的牡蛎 而未来却是紧闭的蚌
It's got you in it's grip before you're born
早在出生前就被命运扼住咽喉
It's done with the use of a dice and a board
骰子和棋盘决定命运走向
They let you think you're king but you're really a pawn
他们让你以为自己是王 实则只是小卒
You're fearless and brave
你无畏又勇敢
You can't be stopped when you're young
年少时谁都阻挡不了你的脚步
You used to fall in love with everyone
你曾对谁都倾心相许
Any guitar and any bass drum
为每把吉他每面鼓沉醉