The Bottle - Paul Weller

The Bottle - Paul Weller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
See that white boy over there runnin' scared
看那苍白少年 惊惶奔逃
His ol' man's got a bottle
他父亲手握酒瓶 醉意正浓
He said he's gonna quit his 9 to 5 now he's drinking full time
曾说要辞去朝九晚五 如今终日与酒为伴
In the bottle
深陷酒瓶之中
See that fat boy over there runnin' scared
看那肥胖男人 仓皇失措
His ol' man got a problem
他父亲沉溺其中 难以自拔
Pawned off damn near everything his ol'
典当殆尽所有财物 甚至
Woman's weddin' ring for a bottle
连妻子的婚戒也换作酒瓶
And don't you think it's a crime
难道你不觉得这是种罪过
When time after time after time livin' in the bottle
一次又一次 沉沦在酒瓶中的生活
Now he's in the bottle
如今他已深陷酒瓶
See that sister sure looks fine before she
看那位修女 未沾酒前多么端庄
Started sippin' wine
自从她开始浅酌
From the bottle
从那酒瓶
She told me her ol' man committed a crime
她告诉我她父亲犯下罪行
And now he's doin' time
如今正在服刑
She's livin' in the bottle
她沉溺在酒瓶之中
She's out there on the avenue all by herself
独自徘徊在街头巷尾
Sho' needs help from the bottle
唯有酒精能给她慰藉
Preacherman tried to help her out
牧师试图伸出援手
She cussed him out and hit him in the head with a bottle
她却恶言相向 抡起酒瓶砸向他头颅
And don't you think it's a crime
难道你不觉得这是种罪过
When time after time after time livin' in the bottle
一次又一次 沉沦在酒瓶中的生活
Now he's in the bottle
如今他已深陷酒瓶
See that gent in the wrinkled suit
看那位西装皱褶的绅士
He done damn near blown his cool
他几乎彻底迷失了自我
To the bottle
沉沦在酒瓶之中
He was a doctor helpin' young girls along
他曾是帮助少女们的医生
If they weren't too far gone to have a problem
只要她们尚未病入膏肓
But defenders of the dollar bill
但金钱的捍卫者们
Said 'What you doin' Doc it ain't legal '
呵斥道"你在做什么 医生 这违法"
And now he's in the bottle
如今他也深陷酒瓶
Now we watch him everyday tryin' to
我们每天看着他徒劳地
Chase the pigeons away
试图驱赶那些鸽子
From the bottle
从那酒瓶
And don't you think it's a crime
难道你不觉得这是种罪过
When time after time after time livin' in the bottle
一次又一次 沉沦在酒瓶中的生活
Now he's in the bottle
如今他已困在酒瓶里