Origami - Ani Difranco

Origami - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am an all powerful amazon warrior
我是战无不胜的亚马逊女战神
Not just some sniveling girl
绝非软弱啜泣的寻常女子
So no matter what I think I need
无论我以为自己需要什么
You know I can＇t possibly
你该明白这世间
Have a need in this world
根本没什么能让我依赖
Come and come for that sweet sweetness
来吧 来索取甜蜜慰藉
I＇ll be your never ending vending machine
我愿做你取之不尽的自动贩卖机
I could never need to be alone
但我永远不需要独处时光
Never need to be my own
我无需成为谁的附庸
As much as you need your queen
正如你渴求女王的垂青
I know men are delicate
我知男人脆弱如纸
Origami creatures
宛若折纸造物
Who need women to unfold them
总需女人将其展开
Hold them when they cry
哭泣时给予拥抱
But I am tired of being your savior
但我已厌倦扮演救世主
And I am tired of telling you why
更疲于解释其中缘由
And since when did this me me me
从何时起 我我我
Become the be all and end all of me
成了你世界的全部意义
Oh listen to you talk to me
听听你对我说的话吧
Long time love has got to breathe babe
长久爱情需要呼吸空间 亲爱的
You got to let it ebb and flow
你得让它潮起潮落
If you want a ball to bounce
想让球儿弹跳
You gotta let it go
就得先放手
Just let it go
放手吧
I know men are delicate
我知男人脆弱如纸
Origami creatures
宛若折纸造物
Who need women to unfold them
总需女人将其展开
Hold them when they cry
哭泣时给予拥抱
But I am tired of being your savior
但我已厌倦扮演救世主
And I am tired of telling you why
更疲于解释其中缘由