You Each Time - Ani Difranco

You Each Time - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There you were day after day
日复一日 你就在那里
Six feet
六英尺
Twenty feet
二十英尺
Two feet away
两英尺之遥
Right in my pocket singin me a song
在我口袋里轻声吟唱
Makin my heart race all day long
让我的心整日悸动不已
And we talked it out and we talked it down
我们倾心交谈 又逐渐沉默
But your eyes were not listening
可你的眼神却未曾聆听
And my ears were looking around
我的双耳仍在寻觅
For another song to sing
另一首能吟唱的旋律
But it was you each time
但每次都是你
It was you
始终是你
The answer to each moment must be yes
每个瞬间的答案只能是"愿意"
And the question: can you live with that
而"能否承受这一切"的诘问
Becomes the test
化作试炼
So you weigh it against that aching in your chest
你便将它置于心口的灼痛间权衡
And that secretly relentless emptiness
那隐秘而无尽的空虚
And you talk it out and you talk it down
你试图倾诉 又试图淡化
But your eyes are not listening
但你的眼神早已游离
And my ears are running around
我的双耳仍在游荡
Looking for another song to sing
寻找另一首歌谣吟唱
But it is you each time
可每次都是你
It is you
始终是你
So my heart finally broke
于是我的心终于破碎
It was so long bent
长久压抑终至极限
And it broke in three places
裂痕蔓延三处断点
When it finally went
当最后防线崩塌瞬间
It wanted only to say what it meant
它只想诉说未竟的誓言
So it suffered every punishment
甘愿承受所有责难
Now it lives in a shack outside of town
如今蜷缩在城郊破屋残垣
And only the wolves are out there listening
唯有狼群在荒野侧耳倾听
And in her dreams they chase her down
梦中它们将她追逼围歼
Their moonlit eyes are glistening
他们月光下的眼眸闪烁微光
And it is you each time
而每次都是你
It is you
始终是你