Swim - Ani Difranco

Swim - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You keep telling me I'm beautiful
你总说我美丽动人
But I feel a little less so each time
但每次我都觉得少了些什么
Your love is so colorful
你的爱如此绚丽多彩
It flashes like a neon sign
像霓虹灯般闪烁耀眼
But I finally drove out where
但我终于驶向了远方
The sky is dark enough to see stars
那里的夜空足够黑暗，能看见星星
And I found I missed no one
我发现我并不想念任何人
Just listening to the swishing of distant cars
只是听着远处车辆的沙沙声
I hope I never see
我希望再也看不见
The ocean again
那片海洋
Pushing and pulling at me
它推拉着我
As I go deeper and deeper in
让我越陷越深
Til I'm so far from my shore
直到远离我的海岸
So far from what I came here for
远离我最初的目的
I let you surround me
我让你包围我
I let you drown me
我让你淹没我
Out with your din
远离你的喧嚣
And then I learned how to swim
然后我学会了游泳
I was floating above myself
我在自我之上漂浮
Watching her do just what you wanted
看着她做你想要的一切
Poor little friendly ghost
可怜的小友好幽灵
Wondering why her whole house feels haunted
想知道为什么她的整个房子感觉被困扰
I told myself I was strong enuf
我告诉自己我足够坚强
That I had plenty of blood to give
我有足够的血液去给予
And each elbow cradled a needle
每个臂弯都曾怀抱希望
But listless and faint ain't no way to live
但疲惫与迷茫并非生活之道
So I hope I never see
所以我希望再也不要见到
The ocean again
那片海洋
Pushing and pulling at me
它推拉着我
As I go deeper and deeper in
让我越陷越深
Til I'm so far from my shore
直到远离我的海岸
So far from what I came here for
远离我最初的目的
I let you surround me
我让你包围我
I let you drown me
我让你淹没我
Out with your din
远离你的喧嚣
And then I learned how to swim
然后我学会了游泳
You keep telling me I'm beautiful
你总说我美丽动人
But I feel a little less so each time
但每次我都觉得少了些什么
Your love is so colorful
你的爱如此绚丽多彩
It flashes like a neon sign
像霓虹灯般闪烁耀眼
But I finally drove out where
但我终于驶向了远方
The sky is dark enough to see stars
那里的夜空足够黑暗，能看见星星
And I found I missed no one
我发现我并不想念任何人
Just listening to the swishing of distant cars
只是听着远处车辆的沙沙声