涙のシャンソン - 柏原芳恵

涙のシャンソン - 柏原芳恵
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大津あきら

曲：Edison

別れてゆくあなたに
献给即将离去的你
涙のシャンソン贈るわ
这首泪水的香颂请收下
初めて逢った喫茶店で
在初次相逢的咖啡馆里
流れていたあのメロディー
曾流淌过那段熟悉旋律
少し気障に見えたあなたに
将牛奶咖啡洒向故作姿态的你
カフェ・オーレこばしたあの日
那个泛着白光的纪念日
それは白い記念日
满溢微笑的我爱你
微笑みの je t'aime
当爱意满溢时心跳仿佛停滞
愛して感じて心が止まったの
再会先生 带着含泪笑颜
バイバイムッシュ 泣き顔で
转身回望的你啊
振り返ったあなたに
让我为你吟唱这首泪之曲
涙のシャンソン唄うわ
在守候相约的咖啡馆里
いつも待ってた喫茶店で
曾流淌过那段熟悉旋律
流れていたあのメロディー
在守候相约的咖啡馆里
答え出さず消えるあなたも
你沉默消失时悲伤的瞳孔
ラ・セーヌみたい悲しい瞳
如同塞纳河泛起青色涟漪
それは青いさざ波
道别时刻的我爱你
さよならの je t'aime
唱着情歌却突然失语凝噎
愛して唄って言葉を失くしたの
再会先生 带着含泪笑颜
バイバイムッシュ 泣き顔で
献给即将离去的你
別れてゆくあなたに
这首泪水的香颂请收下
涙のシャンソン贈るわ
在初次相逢的咖啡馆里
初めて逢った喫茶店で
曾流淌过那段熟悉旋律
流れていたあのメロディー
曾流淌过那段熟悉旋律
振り返ったあなたに
转身回望的你啊
涙のシャンソン唄うわ
让我为你吟唱这首泪之曲
いつも待ってた喫茶店で
在守候相约的咖啡馆里
流れていたあのメロディー
曾流淌过那段熟悉旋律