友よ - 稲葉浩志

友よ - 稲葉浩志 (いなば こうし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志

曲：稲葉浩志

日曜日の空港で
星期日的机场里
いつまでも手を振って
你始终在挥手告别
見送ってくれた
目送着我的离去
夕陽のようなその姿
如同夕阳般的身影
戸惑いにも似ている
那姿态既像是迷惘
喜びを飲みこみ
又像在吞咽着喜悦
荷物を背負いなおし
重新背起行囊后
僕は背を向け
我转身背对着你
また歩き出す
再次迈步前行
友よ友よ友よ
朋友啊 朋友啊 朋友啊
その声は何よりも
那声音比任何事物都
心深く届く
更能触动心灵深处
今度は家に泊まりなよ
下次来我家住吧
言葉があるなら歌おう
若有未尽之言就唱出来吧
自分にもそれほど
其实我自己也没有
余裕があるわけでもなく
多少余裕可言
悪戦苦闘の日々を
但我们相视而笑着
笑顔で乗り越えて
度过挣扎的每一天
苦しい時さりげなく
总在我艰难的时刻
電話をくれる人よ
若无其事来电的人啊
わかってるつもりだよ
我自以为能够明白
その思いは
这份心意无论发生什么
何があっても
都永不改变
友よ友よ友よ
朋友啊 朋友啊 朋友啊
その声は何よりも
那声音比任何事物都
時間を超えて響く
更能穿越时空回响
今度はいつになるだろう
下次相聚会是何时
これからの話でもしよう
聊聊未来的事情吧
友よ友よ友よ
朋友啊 朋友啊 朋友啊
その声は何よりも
那声音比任何事物都
時間を超えて響く
更能穿越时空回响
今度はいつになるだろう
下次相聚会是何时
友よ友よ友よ
朋友啊 朋友啊 朋友啊
大切な大切な人
最珍贵最珍贵的人啊
いつも元気でいておくれ
请永远保持元气满满
人生が悪くないと
我还能觉得人生不坏
思えるのはキミが
全都是因为有你
いるからだよ
陪伴在身边啊