孤独のススメ - 稲葉浩志

孤独のススメ - 稲葉浩志 (いなば こうし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志

曲：稲葉浩志

みんながいるなら
如果大家都在身边
ひとまずは安心と
暂且就能感到安心
ぞろぞろ
成群结队
渡ってしまった赤信号
闯过本应停下的红灯
右も左も見ることなく
既不左顾也不右盼
流れに身を任す
任凭人潮推挤前行
妙な連帯感
这种诡异的连带感
これまるでヒプノタイズ
简直就像催眠术般
強くなった
误以为变强了
気になるのは勘違い
实则是错觉作祟
突っ込んできた車にゃ
当横冲直撞的车袭来
体は勝てないし
肉体根本无力抗衡
泣いても遅い
就算哭泣也为时已晚
何にも疑わず考えるの
不要盲目相信任何观点
サボりまくって
直到偷懒成性
痛い目にあってから
尝尽苦头狼狈不堪后
泣きっ面で犯人さがしに
才哭丧着脸四处寻找罪魁祸首
躍起になる
拼命推卸责任
たまにはひとりで
偶尔也试著独自一人
寂しく強く考えてみてよ
在孤寂中冷静思考问题吧
これでダメならばしょうがないと
若这样还不行那就坦然接受
晴れやかに歩き出せ
然后潇洒地迈步向前
BGM付きの
总想看那些带背景音乐的
ニュースばっかり見たい
浮夸新闻报道
誰かに心
渴望被他人
ひっぱってもらいたい
牵着鼻子随波逐流
悪いのはあいつだ
错的全是那个家伙
とりあえずあいつを
总之先把那个混蛋
懲らしめろ
狠狠教训一顿
リーダーの暗示に身を任す
任凭领袖的暗示摆布自己
いつも運悪く誰かが
每当厄运降临时
巻き添え食らう
总会牵连无辜之人
その時一体
这种时候究竟
誰の言うこと
该听从谁的指示
聞いてついていく気なの
心甘情愿追随其后呢
たまにはひとりで
偶尔也试著独自一人
深い海を潜っていってみてよ
潜入深邃的思想海洋吧
新しい言葉を
屏住呼吸奋力追寻
息も絶え絶えに
直到获得全新的话语
手に入れてごらん
将其紧握在手心
必死に空気ばっか読んでたら
若总是费尽心思察言观色
自分の名前さえ
最后恐怕连自己的姓名
分かんなくなっちゃうかもよ
都会变得模糊不清
たまにはひとりで
偶尔也试著独自一人
寂しく強く考えてみてよ
在孤寂中冷静思考问题吧
たまには群れずに
偶尔也远离人群
静けさの中
让自己完全沉浸于
どっぷり浸かりなよ
这片寂静的深潭之中
大勢の力に
绝不可轻易被多数人的力量
たやすく
随波逐流
押し流されちゃいけない
冲散自我意志