ルート53 - 稲葉浩志

ルート53 - 稲葉浩志 (いなば こうし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志

曲：稲葉浩志

南北に走る車のタイミング見て
观察南北行驶车辆的时机
一斉に駆け抜ける
一齐加速冲过
渡っちまえばそこには
穿越之后那里是
高架下秘密を持ち寄った
高架桥下交织秘密的
小さな宇宙
小小宇宙
コンクリート冷たい暗渠
混凝土冰冷的暗渠
か細い線路砂の山
细弱铁轨与沙丘
この世のノイズがまじり響く
世间杂音混杂回响
胸騒ぎ止まらぬ夏の昼下がり
心神不宁的夏日午后
誰にでも居場所はあるもんだ
每个人都会有自己的容身之处
心が透き通ってゆくような
心灵仿佛被逐渐涤透
ひんやり深い森に
在沁凉深邃的森林中
抱きしめられる
被紧紧拥抱
そんな気分になれるという
这种感受涌上心头
それは今もそこに
它至今仍在原地驻守
ある日家族がなんだか
某日家人不知为何
慌てていた
慌乱奔走
おじいちゃんがはねられ
爷爷被车撞倒
足が折れちゃったんだって
说是腿骨断了啊
近所の病院の
在附近医院的
固そうなベッドの上で
坚硬病床上
はやく家に帰らせろって
嚷嚷着要快点回家
看護婦に怒鳴りちらしてる
对着护士大声吼
わかるよわかる
我懂的我懂的
横断歩道ないけど
虽然没有斑马线
大好きな畑までの近道だもの
但那是通向心爱田地的捷径啊
誰にでも居場所はあるもんだ
每个人都会有自己的容身之处
思わず笑ってしまうような
忍不住会心一笑的
漫画のヒーローを
漫画里的英雄模样
本気で目指してる
曾经认真追寻过
いつかの自分になれるという
仿佛能成为过去的自己
それは今もそこに
它至今仍在原地驻守
そのうち一人二人と町から
渐渐地三三两两离开小镇
流れ出してゆき
随波逐流而去
僕もあの道をたどり
我也沿着那条道路
何かを追いかけていった
追逐着某种存在前行
喧騒に揉まれ
被喧嚣裹挟
成長しただなんて
说什么在成长
みっともない
这种难堪的
勘違いに気づいたよね
误解终于察觉到了吧
誰にでも居場所はあるもんだ
每个人都会有自己的容身之处
何も言わず叱られてるような
仿佛被无声责备着
ずる賢い心嗤うような
嘲笑着狡猾的心思
それでいて待っててくれるような
却又始终在原地等候
流れる川に
向着流淌的河水
何度も飛び込む
一次次纵身跃入
いつかの自分になれるという
仿佛能成为过去的自己
それは今もそこに
它至今仍在原地驻守
そこにある
始终在那里