Cross Creek - 稲葉浩志

Cross Creek - 稲葉浩志 (いなば こうし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志

曲：稲葉浩志

文句無く綺麗な姿で
以无可挑剔的美丽姿态
ペリカンたちが飛んで行って
鹈鹕们正展翅翱翔
波の打ち寄せる河口沿い
波涛轻拍岸边的河口旁
小さな教会で
矗立着一座小教堂
誰か静かに結婚してる
此刻有人在静静成婚
ぶ厚い雲を押しのけて
拨开厚重云层的缝隙
落ちる光に目を細め
眯眼凝望倾泻而下的阳光
僕は君との距離を測るのに
我虽想丈量与你之间的距离
手間どりながら
却仍踌躇不前
答えは何も見えぬまま
答案始终未能浮现
眩しいほど愛に溢れるけど
爱意满溢到令人目眩神迷
哀しいほど愛に飢えてもいる
却又渴求爱到近乎哀伤
そんな人をこんな僕が
这样的你若是被我
力の限り抱きしめたりしても
倾尽全力紧紧拥入怀中
許されるかな
是否能够得到原谅
着飾った二人は寄り添い
盛装打扮的两人相依相偎
新しい幸せ誓う
许下新幸福的誓言
ぼんやりそれを眺めてる
恍惚凝望着这一幕的
僕も君もそろそろ
你我终究也到了
帰らなくちゃいけない時間
该启程归去的时刻
眩しいほど愛に溢れるけど
爱意满溢到令人目眩神迷
哀しいほど愛に飢えてもいる
却又渴求爱到近乎哀伤
そんな人が泣くなら
若这样的人因爱哭泣
誰かのもとから奪い去っても
就算从他人怀中将其夺走
許されるかな
是否也能够被原谅
愛を
爱啊
愛を
爱啊
愛を
爱啊
愛を
爱啊
愛を
爱啊
愛を
爱啊
愛を
爱啊
眩しいほど愛に溢れるけど
爱意满溢到令人目眩神迷
哀しいほど愛に飢えてもいる
却又渴求爱到近乎哀伤
そんな人をまるごと
怀抱着将这样的人
受け止めてみたいと夢に見ながら
全然接纳的虚幻梦想
夕陽を浴びる
独自沐浴在夕阳之中