Little Happiness - fumika

昨日より 未来より
比起昨日 比起未来
現在の自分がいい
更喜欢现在的自己
だってそう いま、
因为啊 现在
ここに君がいるから
这里有你在
Little Happiness - fumika

詞：田中秀典/fumika

曲：田中秀典

好きなモノ 好きなだけ
他人总说 喜欢的东西
手に入るって言われても
就尽量去得到手
“欲しいモノ”とは違って
可“想要的东西”却不同
無理をして 背伸びもして
勉强自己 踮起脚尖
溺れそうな人波の中
快被淹没在人群里
巡り逢えた“ひとつだけ”
却邂逅了“唯一”
すべて思い通りにはならない
生活不可能事事顺利
そんなの分かっているけど
那种道理我当然明白
小さな手が掴む宇宙と
可我想要去相信
この歩幅を信じたい
小手紧握的宇宙和此刻的步幅
迷っても 転んでも
哪怕迷惘哪怕摔倒
いつか笑えるなら
若日后还能笑出来
一人きり泣いた
独自哭泣的日子
日も悪くないよね
也不算坏吧
どんな思い出より 未来より
比起任何回忆 比起未来
現在の自分がいい
更喜欢现在的自己
だってそう いま、
因为啊 现在
ここに君がいるから
这里有你在
大切な人たちの
每次听闻
うれしいニュース
重要人们的
聞いたときの
喜讯的时候
飛び上がる気持ちだって
激动的心情也是
悩んでた日々のこと
烦恼时光里的点滴
知ってるから
我都知道
余計に胸が
炽热情感
ジンと熱くなるんだ
更加涌上心头
いつも思い通りにはいかない
在总是无法如愿以偿
ため息つく日があっても
而不禁叹息的日子
夜明けの星磁石のように
拂晓的星 会如磁铁般
明日を連れてくるから
把明天带到我的身边
探しても 見当たらない
再怎么寻找
答えばかりだけど
也找不到答案
感じてるこの想い
可此刻感受到的心意
ホンモノだよね
是真实的吧
たったひとつだけど その中に
在那之中
無限の景色がある
有着唯一无限的景色
そこにも笑ってる君がいるから
你也正在那里静静的微笑
瞬きするたび 始まりの合図
眼神的闪烁 便是开始的暗号
果てしない旅は続く
无尽的旅程仍在继续
I wish a little happiness
我祈祷 小小的幸福
Let's sing for my life
让我们 为人生讴歌
You are my little happiness
你就是 我的小幸福
Let's sing together
让我们 共同来欢唱
こんどの涙は
愿这次流下的
うれし涙がいいな...
是喜极而泣的泪...
君には一番に伝えたいな...
最想传递给你...
迷っても 転んでも
哪怕迷惘哪怕摔倒
いつか笑えるなら
若日后还能笑出来
一人きり泣いた
独自哭泣的日子
日も悪くないよね
也不算坏吧
どんな思い出より 未来より
比起任何回忆 比起未来
現在の自分がいい
更喜欢现在的自己
だってそう いま、
因为啊 现在
ここに君がいるから
这里有你在
I wish a little happiness
我祈祷 小小的幸福
Let's sing for my life
让我们 为人生讴歌
You are my little happiness
你就是 我的小幸福
Let's sing together
让我们 共同来欢唱