10000回のありがとう - fumika

10000回のありがとう - 光井芙美香 (fumika)

詞：Akiko.N/fumika/田中秀典

曲：楠野功太郎

連れて行ってくれた
你带我去的
遊園地のあと 帰る時間に
游乐园之后 在回去的时间
地べたに寝転び
我躺在地上
泣いてだだこね
哭着向你撒娇
困らせてごめん
抱歉让你为难了
もう 思い出だと
仿佛是在告知我
思い知らされるくらいに
一切已经是回忆
旅立ちの日 握ったその手は
启程那日 紧握的你的手
すこし 小さくなった
比以前 小了些
大好きな 広い背中
最爱的 宽厚背影
働く日々 見ていたよ
工作的时光 我一直默默注视
大好きな 優しい声
最爱的 温柔声音
その笑顔で 迎えること
我是否也做的到
わたしにも できるかな
以同样的笑颜迎接呢
買ってきてくれた
你给我买的
バースデーpresent
生日礼物
気に入らなくて
我因为不喜欢
投げ捨てたわたし
任性的扔掉了
悲しい顔を させてごめんね
抱歉让你伤心了
いま 思い出せば
现在 回想起来
いつも味方でいてくれた
你总是站在我这一边
その背中が 小さくなるまで
直至你的背影 越来越小
ずっと 見守っていて
我会永远守候
そっくりと よく言われた
别人都说很像而
飾ってある あの写真
装饰起来的那张照片
最初から決まってたんだね
一开始就已经命中注定
ふたりの子に生まれたこと
能够做你们的孩子
それがいま 嬉しい
现在由衷感到高兴
あと何度同じ景色見て
相同景色还能看几次
何回触れられるだろう
还能碰触多少次
幸せで溢れるこの一瞬を
这幸福洋溢的一瞬
胸に今 踏み出して
在心里 此刻 迈出步伐
きっと明日へとつなぐから
必将连接着明日
大好きなパパとママへ
理想是最爱的爸爸妈妈
二人のようになりたいな
真想成为他们那样的人
悲しい日も笑顔の日も
不论是悲伤还是笑颜的日子
忘れないよ離れていても
哪怕分离我亦不会忘
幸せに なるからね
我会幸福
心から「ありがとう」
真心道声「谢谢」