Calender Girl - fumika

Calender Girl - 光井芙美香 (fumika)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：田中秀典/fumika

曲：田中秀典

Tonight 呆れるくらい
今晚 简直令人难以置信
見上げるsky あやふや may-be-boy
仰望的天空暧昧不清 可能的男孩
この期待は強い 冷めたフリして
这份期待如此强烈 却装作毫不在意
横目で見る shooting star
用余光瞥见那流星
世界最後の日 泣くのは嫌
不愿在世界末日哭泣
笑い飛ばしてみたい
只想一笑置之
可憐な myself そのドアを
我要以这可爱的自我 奋力踢开那扇门
蹴り開けて goin' on
继续前行
臨むままに 結ぶリアル
随心所欲地编织真实
イメージを越えて
超越所有想象
いま空に放て高く高く
此刻向天空高高抛洒
手に届かない明日はない
没有无法触及的明天
触れては光る恋よ甘く
触碰便闪耀的恋情如此甜美
したたか just a girl
倔强如我 不过是个女孩
頭上に並べた数式よりも
比起头顶排列的公式
この声を信じていたい
我更愿相信自己的声音
キミ想うわたしここにいるよ
思念你的我 此刻就在这里
Everyday, calendar girl... always！
每一天 我都是日历女孩...永远！
Delight 飲み込むマインド
喜悦 吞噬了思绪
知らない size
未知的尺寸
気にしない tiny noise
无需在意的细微杂音
まだ無邪気でいたい
仍想保持天真无邪
３秒前にも刻んでた
就连三秒前也铭刻于心
Groovin' step
律动的舞步
世界広すぎて 背伸びをして
世界太过辽阔 踮起脚尖
途方に暮れたって
纵然迷失方向
単純な feeling
单纯的感受
もう迷う暇はない movin' on
已没有时间犹豫 继续前行
進むために 捨てたルール
为了前进而舍弃规则
スピードを上げて
加快速度
いま空に響け遠く遠く
此刻让声响回荡在遥远天际
辿り着けない明日はない
没有无法抵达的明天
寄せては返す恋はいつも
潮起潮落的恋情总是
わがまま just a dream
任性妄为 不过是一场梦
記号化できないこの痛みも
无法符号化的这份痛楚
抱きしめて愛していたい
也想紧紧拥抱去珍爱
キミ想うわたし強くなるよ
思念你的我 会变得更坚强
Everyday, calendar girl
每一天 我都是日历女孩
昨日までの常識が
昨日的常识
今日は通用しなくたって
即使今天不再适用
そう 変えて行ける未来へ
没错 朝着能改变的未来
ページめくるよ自ら
亲手翻开崭新一页
転んでもがいても
哪怕跌倒挣扎
進んでるはずさ
也定是在向前迈进
いま空に放て高く高く
此刻向天空高高抛洒
手に届かない明日はない
没有无法触及的明天
孤独な夢の未来を照らせ
照亮孤独梦想的未来
たたかう just a girl
奋战到底 不过是个女孩
頭上に並べた数式よりも
比起头顶排列的公式
この声を信じていたい
我更愿相信自己的声音
キミ想うわたしここにいるよ
思念你的我 此刻就在这里
Everyday, calendar girl
每一天 我都是日历女孩
ほら雲の隙間 手をかざせば
看啊 若将手挡在云隙间
差し込む新しい光
便会透出崭新光芒
キミ想うわたし強くなるよ
思念你的我 会变得更坚强
Everyday, calendar girl... always！
每一天 我都是日历女孩...永远！