ドアの向こうへ - fumika

ドアの向こうへ - 光井芙美香 (fumika)

詞：田中秀典/fumika

曲：釣俊輔

震える手のひら
颤抖的手心
虚しさ握りしめてるから？
是因紧握着空虚？
踏み出せない足元
停在原地的脚边
転んだ痛み知ってるから？
是因知晓绊倒的痛？
眠れずに孤独と
你总是难以入眠
戦ってたんだね
一直和孤独作战吧
涙こらえて
你总是忍着泪水
いつも笑っていたんだね
勉强自己欢笑吧
心配しないで
不用担心
君は一人きりじゃないさ
你不是孤单一人
同じ空 見上げてる
我们仰望着同一片天空
もう一度立ち上がれ
再一次站起来
何度でも立ち上がれ
一次次站起来
くじけた手にぎ
给失落的手心
ゅっとチカラ注いで
紧紧的注入力量
あの日誓った
直至那日起誓的
夢が叶うその瞬間まで
梦想成真的瞬间
ずっと ずっと 手を伸ばそう
永远 永远 伸出手吧
昨日よりも近づいてる
向着那比起昨日更接近的
ドアの向こうへ
门扉的彼端
何を言われても
不管别人说什么
手放せない願い事がある
心里还有绝不放手的心愿
決して消えはしないよ
永远都不会消失
君が君でいる限りずっと
只有你依然是你
たとえば何もかも
哪怕是想要
投げ出したいほど
放弃所有一切
心が乾き切って
心灵干涸殆尽
枯れそうなときは
快要枯竭之时
忘れないでいて
也请你别忘记
君のことを君以上に
还有比你自己
想ってる存在がいる
更为你着想的人在
転んでも駆け上がれ
哪怕摔倒也要向上奔去
この坂を駆け上がれ
奔上这条坡道
吹きつける風に逆らいながら
逆风而行
奇跡を信じたとき
相信奇迹之时
それは奇跡じゃないさ
那并不是奇迹
もっと もっと 強くなれる
还能变得更强 更强
曲がりくねった足跡が
蜿蜒曲折的足迹
繋ぐ未来へ
牵引的是未来
今は微かでも
也许现在还很渺茫
届かない距離でも
也许依旧遥不可及
君にしか掴めない星がある
可那颗星只有你才能抓住
さぁ恐れないで
来 无需恐惧
その願いが明日を変えるから
你的愿望将改变明天
世界にひとつ
向着世界独一无二
君だけの場所へ行こう 進め
只属于你的场所 进发吧
もう一度立ち上がれ
再一次站起来
何度でも立ち上がれ
一次次站起来
くじけた手に
给失落的手心
ぎゅっとチカラ注いで
紧紧的注入力量
あの日誓った
直至那日起誓的
夢が叶うその瞬間まで
梦想成真的瞬间
ずっと ずっと 手を伸ばそう
永远 永远 伸出手吧
昨日よりも近づいてる
向着那比起昨日更接近的
ドアの向こうへ
门扉的彼端