Moment - fumika

Moment - 光井芙美香 (fumika)

詞：emmy/fumika/玉井健二

曲：田中秀典

It's time with you
与你相伴的时光
潤んだ視線 思い出すだけで
只要想起你 湿润的视线
いつだってそう
无论何时 都是如此
心に火が灯るんだよ
总会点燃心间的火
New world has come
新世界已至
迷わないで 未来見つめてて
无需迷惘 紧盯未来
Daybreak has come
拂晓已至
光 浴びて そばにいるよ
沐浴阳光 我在你身旁
混沌の世界の中 たったひとつ
混沌世界 我非你莫属
君の目には今 映るよ
此刻你眼底映照的
確かな輝き It's So ready
坚定的光辉 一切都已准备好
Thank you for your shiny star
感谢你为我闪耀的星光
ずっと追い続けて
我一路追寻
「そのままでいいよ」って
「这样就好」
そっと送る melody
悄然赠送的乐章
言葉も 優しさも
言语柔情
数え切れないほど
都细数不尽
ひとりだけじゃない
我只想告诉你
こと伝えてたいよ いつでも
你不是孤单一人 随时随地
Let's dance with me
你愿与我共舞吗
高鳴る鼓動 君といるほどに
剧烈的心跳 仿佛和你共处时
いつだってそう
无论何时 都是如此
哀しみさえ消えてくよ
就连悲伤也将消失
Suck up the sun
吮吸明媚的阳光
胸を張って 戦い続けて
挺起胸膛继续战斗
All through the night
彻夜不休
眠れぬ夜 歌をうたおう
不眠之夜 便放声高歌
変わる景色の中 ただひとり
时过境迁 亦非你莫属
君の手には ほら掴んだ
紧握在你的手心的
揺るぎない宝石 It's So ready
不容动摇的宝石 一切都已准备好
Thank you for your groovy heart
感谢有你斑斓多彩的心
もっと鳴り響いて
继续响彻不断
君は君だけさ
你就是你
きっといらない theory
不需要任何理论
涙も 愛しさも
泪水 爱意
抱え切れないけど
都拥抱不尽
傷つくこと恐れないでいて
我亦希望你能
ほしい いつまでも
不畏惧受伤 随时随地
単純な魔法のよう 起きる太陽
如单纯的魔法般 升起的太阳
君の目には今 映るよ
此刻你眼底映照的
確かな輝き It's So ready
坚定的光辉 一切都已准备好
Thank you for your shiny star
感谢你为我闪耀的星光
ずっと追い続けて
我一路追寻
「そのままでいいよ」って
「这样就好」
そっと送る melody
悄然赠送的乐章
言葉も 優しさも
言语柔情
数え切れないほど
都细数不尽
ひとりだけじゃない
我只想告诉你
こと伝えてたいよ いつでも
你不是孤单一人 随时随地