Puzzle - 堀江由衣

Puzzle - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：atsuko

曲：atsuko/KATSU

一日ひとつ幸せpiece集めてくpuzzle
每天收集一片幸福碎片 拼凑成图
金色のframeにいつか飾る
终有一日将其装裱进金色的画框
そのためにまずナナメ向いてた進路を変更
为此首先要调整偏离正轨的前进方向
恥ずかしがりの好奇心Here we go
羞涩的好奇心在此刻启程
My life is謎だ!
我的人生就是谜团！
予測不可能な事態も私ならしてやったり
哪怕面对无法预料的状况 我也能从容应对
そんなふうになりたいなGapは永遠さ
多想成为这样的人 差距永远存在
憧れから生まれるの真新しいカケラが
憧憬之情孕育出崭新的碎片
Stand up baby!Stand-by OK!
站起来吧宝贝！准备就绪OK！
心のブレーキはずしてだから溢れんばかり10000 piece
松开内心的刹车 让万千碎片满溢而出
Wake up baby!Stand-by OK!気付いた得意なこと
清醒过来吧宝贝！准备就绪OK！发现了擅长的领域
さぁ私の出番響くよBANG!
现在轮到我登场 迸发出轰然巨响
完璧な人なんて居ないよ羨む心が
世上本不存在完美之人
想像として見せてるだけ
羡慕之情不过是虚幻的假象
ひとつひとつの経験が今私を創るの
每个经历此刻都在塑造全新的我
夢は大きく待ちたいもんね
梦想就该豪迈地等待绽放
My life is山も谷も嵐の海原も
我的人生就是穿越崇山峻岭 闯过惊涛骇浪
Polar star見失わなければ
只要北极星依然指引方向
そんなふうに輝きを増していくんだ
这份光芒定会愈发璀璨闪耀
世界にたった一人の代わりの居ない私
作为世间独一无二无可替代的存在
Stand up baby!Stand-by OK!
站起来吧宝贝！准备就绪OK！
ドキドキ全力疾走で行け未開の地そこはLOVE