HAPPY LIFE - GRANRODEO

HAPPY LIFE

作詞∶谷山紀章

作／編曲∶飯塚昌明

歌∶GRANRODEO

正しいと思って振りかざした拳も
以为正义而挥出的拳头
おろし場所がなくて自分を傷付けてみた
没有着落点 只伤到了自己
何故なんだろうなんて陳腐な問答だって
连为什么这样陈腐的问答
痛いくらいにやりとりしてきた夜もある
很多夜晚都聊到心痛
閉ざしてしまった心の数だけ開ける
打开关紧的心的数量
目の前 5cm の距離
眼前5厘米的距离
知らぬ間に重ねた無意識の足し算
不知不觉无意识的加法
積み上がっていた
逐渐累积
ひとりぼっちだと知った
知道了自己是一个人
思い込みだと分かった
明白了是自己的一厢情愿
戸惑いながらこっちを見つめていた myself
迷茫的凝视着我自己
もし今君が本当に大切な愛を
如果你找到真爱
見つけたなら二度と手放すんじゃない
千万不能再次放手
僕が明日また愛を見つけたとしたら
如果我明天邂逅爱情
ぎゅっと抱き締めて離しはしないだろう
一定紧紧相拥不会离去
Wow ホラ HAPPY LIFE
哦 看吧 幸福生活
絶望とは未来を知る人が陥るもの
绝望只有能知道未来的人才会陷入
だけど未来なんて誰にも分からないもの
但是谁都不知道未来
絶望なんてありえない
所以不可能有绝望
人間が未来を知らない以上
既然人们不知道未来
希望は常にあるのだから
那希望就会长存
保証だってないけど生きていけるよ
就算没有保证也能生存下去
キレイ事だと笑って
笑称只是说的好听
バカなヤツだとなじって
责备这是个傻瓜
ホントは違うと気付いていたんだろう
其实早就认识到了吧
ねえ yourself
喂 你自己
そう今差し延べたその手の切なさに
如果能从现在伸出的手的苦闷中
ぬくもりを感じる事ができたら
感受到温存
知らず知らず生まれ持っていた愛を
就会不知不觉中
こぼさないように満ちていけるだろう
充满天生的爱而不会撒出
あっけなく千切れた花も
轻而易举被扭断的花
こっぴどく壊れた恋も
严重被破坏掉的爱
悲しみから生まれた
并不是从悲伤中生来
訳じゃなくむしろ喜びの業のせい
倒应该是喜悦的结果
去りゆく中に笑顔が見えた yesterday
从逝去的昨天看到了笑容
幸せだって胸いっぱい叫んで
激动的喊着多么幸福
昨日の自分に笑い掛けてやれ
笑对昨天的自己
なんだかんだ言って人を愛したいなら
说来说去还是想爱的话
明日の自分が笑い掛けるだろう
就笑对明天的自己
君が本当に大切な愛を
如果你找到真爱
見つけたなら二度と手放すんじゃない
千万不能再次放手
僕が明日また愛を見つけたとしたら
如果我明天邂逅爱情
ぎゅっと抱き締めて離しはしないだろう
一定紧紧相拥不会离去
Wow ホラ HAPPY LIFE
哦 看吧 幸福生活
Wow 共に歩いて行こうぜ HAPPY LIFE
哦 若能一起走下去 幸福生活
共に歩いて行けたら HAPPY LIFE
若能一起走下去 幸福生活