花の店 - 吉田拓郎

花の店 - 吉田拓郎 (よしだ たくろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岡本おさみ

曲：吉田拓郎

なだらかな坂の途中
平缓的坡道途中
花の店がある
有家花店伫立
長い雨もあがったらしい
连绵阴雨似乎已停歇
淡い光がさしてきた
淡淡阳光洒落窗边
ぼくはいつも窓側の
我总坐在靠窗的
同じ椅子に座り
那张固定椅子上
コーヒーなど飲みながら
一边啜饮着咖啡
店の方を見ている
一边凝望着花店
恋人らしく、はなやぐふたり
如恋人般光彩照人的情侣
内気そうな少女もいて
也有羞涩低眸的少女
花の店は坂の途中
花店就在坡道途中
花の店は坂の途中
花店就在坡道途中
夕陽射す、ビルの谷間
夕阳西下 大楼的夹缝间
花の店の前
花店静静伫立
なぜか人は立ち止まって
不知为何人们驻足停留
ほほえみながら花を見る
带着笑意端详花朵
春は春の花々が
春日里各色花卉
彩りをそえて
为店铺染上缤纷
訪れる人も流れながら
来往行人如流水穿梭
また、変わってゆく
景色也随之更迭
照れくさそうな男たちや
面露腼腆的男人们
杖をついた老人もくる
拄着拐杖的老者也会光临
花の店は坂の途中
花店就在坡道途中
花の店は坂の途中
花店就在坡道途中
ぼくはいつも窓側の
我仍坐在靠窗的
同じ椅子に座る
那张固定椅子上
誰か先に居るときは
若有人先占了位置
またあとで、といって
便说声稍后再来
季節の風を、身体に感じ
感受季节的微风拂过身体
それからまた、いつもの椅子に
而后又回到老座位
花の店は坂の途中
花店就在坡道途中
花の店は坂の途中
花店就在坡道途中