a day - 吉田拓郎

a day - 吉田拓郎 (よしだ たくろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：吉田拓郎

曲：吉田拓郎

こんなにつらい日があるんだネ
居然还有这么煎熬的日子呢
朝から意味も無く泣けてくる
清晨就开始莫名地流眼泪
どうせ私の心なんて
反正我内心的感受
わからないでしょう
你根本不会明白吧
どんなに考えてるか
无论多么努力思考
知らないんでしょう
你都不会知道吧
フザケンじゃないよって憤り
气恼地喊着"别开玩笑了"
あっち向いて
却只能转身
歩くしかないじゃないの
继续往前走不是吗
世の中いやな奴いるんだネ
这世上讨厌的人可真多呢
人生生き甲斐を見失い
在人生中迷失了生存意义
きっと私の何も
你肯定连我的存在
かもイヤなんでしょう
都感到厌恶吧
顔を見るだけで
光是看到这张脸
腹が立つんでしょう
就气得不行吧
どこかへ消えちまえってやつあたり
咒骂着"快从眼前消失"
世界はアンタなんか欲しくない
这个世界根本不需要你这种人
こんなにヤバイ日はしかたない
遇到这么糟糕的日子也没办法
ここまで頑張って来たじゃない
毕竟都努力坚持到这里了
今日の私は
今天的我就像
ちっぽけなイモの花
一朵渺小的土豆花
夢はあるけれど言わないんだよ
虽然怀着梦想却绝口不提
ほっといておくれってうそぶいて
故作潇洒地说着"别管我了"
ひとりぼっちそれなりに生きてやる
即使孤身一人也要活出自己
どんな事があろうと私らしく
无论发生什么都要保持本色
どんな事が起こっても負けるもんか
无论遭遇什么都不会认输的