僕の人生の今は何章目ぐらいだろう - 吉田拓郎

僕の人生の今は何章目ぐらいだろう - 吉田拓郎 (よしだ たくろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：トータス松本

曲：トータス松本

よかれ悪かれ言いたいことを
无论好坏都要把想说的话
全部言う
尽数倾吐
気持ちいい風を魂に吹かす
让清爽的风吹拂灵魂深处
今はどの辺りだろう
此刻已经走到哪里了呢
どの辺まで来ただろう
究竟前行至何处了呢
僕の人生の今は
我的人生旅程此刻
何章目ぐらいだろう
已到第几章节了呢
アホな冗談で涙流して笑う
为傻里傻气的玩笑又哭又笑
屁みたいな歌を大きく歌う
高唱着不值一提的破调歌谣
今はどの辺りだろう
此刻已经走到哪里了呢
どの辺まで来ただろう
究竟前行至何处了呢
僕の人生の今は
我的人生旅程此刻
何章目ぐらいだろう
已到第几章节了呢
朝が、昼が
清晨啊 白昼啊
夜が、毎日が
黑夜啊 每个日子啊
それぞれに
都令人
いとおしい
倍感珍惜
君が、彼が
你啊 他啊
あいつが、誰かが
那家伙啊 某个人啊
それぞれにいとおしい
都令人 倍感珍惜
何気ないその笑顔を
想要守护 那不经意的笑颜
頼もしい奴の声を
想要铭记 充满力量的声音
変わらないこの心を
始终如一 这颗赤诚之心
とめどないあの涙を
无法抑制 那些滚烫泪水
忘れたい昔の事
想要遗忘 过往的旧事
ゆずれない初恋の事
难以割舍 初恋的回忆
わからないあの出来事
无法参透 某段经历
しょうもない昨日の事
无关紧要 昨日种种
叫びたいでかい声で
想要呐喊 用尽全力嘶吼
つかみたい力尽くで
想要紧握 拼尽所有争夺
遊びたい一晩中
想要狂欢 彻夜不眠不休
眠りたい君の横で
想要安眠 依偎在你身侧
いつまでも図々しく
厚颜无耻 直到永远
どこまでも明日はつづく
永无止境 明日仍将延续