旧友再会フォーエバーヤング - 吉田拓郎

旧友再会フォーエバーヤング - 吉田拓郎 (よしだ たくろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：吉田拓郎

曲：吉田拓郎

久しぶりに逢えたのだから
既然好不容易重逢
つもる話もかずかずあるけど
虽然积攒了无数话题
何だか胸がしめつけられて
但不知为何胸口发紧
あなただけとにかく元気でなによりです
看到你依然健康比什么都好
結婚してから十年になり
自从结婚已经过去十年
子供に追われる暮らしの中で
在围着孩子打转的生活中
男の夢だけ捨て切れません
唯独无法舍弃男人的梦想
目の前のマッターホルンがまだなのです
眼前的马特洪峰依然遥不可及
あゝあの頃よりは少し
啊 虽然比那时候稍微
あゝ歳もとりましただけど
啊 年长了些许
時には無邪気にはしゃいでみたいと
偶尔也想天真地喧闹一番
フォーエバーヤング
永远年轻
フォーエバーヤング
永远年轻
僕はといえば時計にはじかれ
至于我则被时钟排斥
灰色の街に吸い込まれている
被吸入了灰色的城市
今日一日の照れ笑いのすべてを
将今天所有尴尬的笑容
ビールの泡と一緒に飲みほしてます
连同啤酒泡沫一饮而尽
若かった頃が一番きれいでしょう
年轻时的自己最耀眼吧
煙草をやめたりむやみに走ったり
戒烟或是漫无目的地奔跑
そんな毎日が立派だなんて
若说那样的日子才叫充实
魂が熱くならなきゃ恥ずかしいだけ
灵魂若不炽热就只剩羞愧
あゝあの頃よりは少し
啊 虽然比那时候稍微
あゝ歳もとりましただけど
啊 年长了些许
時には男だと肩いからして
偶尔也想以男子气概挺起胸膛
フォーエバーヤング
永远年轻
フォーエバーヤング
永远年轻
あゝあなたの様な生き方も
啊 像你这样的人生方式
あゝ私のような毎日も
啊 像我这样的日常生活
人生なんだと言えるでしょうか
是否都能称之为人生呢
随分歩いて来たようで
看似走过了漫长的道路
夢につまづいた日々に追われる
却被绊倒在梦想中的日子追赶
フォーエバーヤング
永远年轻
フォーエバーヤング
永远年轻
フォーエバーヤング
永远年轻
フォーエバーヤング
永远年轻
フォーエバーヤング
永远年轻
フォーエバーヤング
永远年轻