Little Henrietta - Frontier Ruckus

Little Henrietta - Frontier Ruckus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Little Henrietta
小亨丽埃塔
From the discount hair salon
来自廉价发廊的女孩
I invented you to come undo
我虚构你来抚平
The torture I've been thrust upon
强加于我的折磨
I'm a rolling pin
我像擀面杖般僵硬
A half-deflated soccer ball
像泄了气的足球
Left to brittle in the yard
被遗弃在院中干裂
In the spittle of the broken fall
在破碎秋日的唾沫里
I'm the scared aggression
我是那怯懦的躁动
Of a little dusk dog's bark
像暮色中小狗的吠声
Middling and piddling
在黑暗中徘徊不安
In the safety of the dark
寻求着安全的庇护
Pontiac's been tainted
庞蒂亚克已被玷污
Rochester is done
罗切斯特已成过往
Chipped toenails are painted
断裂的指甲被涂抹
By the blacked-out friend that was
由那个消逝的旧友
The carsick sun
晕车的太阳
But little Henrietta's from the same township as me
但小亨利埃塔与我同乡
So natively she knows about
她天生就懂得
The coughing memory
那段呛人的回忆
Now everything I see is full of
如今我眼中所见尽是
Coffee
咖啡
And the lofty little
还有那微小的
Hope of love
爱的希望
Every day for you my
为你付出我的每一天
Lovely little one
我亲爱的小可爱
Scratch your back and never slack
轻抚你的背 永不懈怠
Or back away from our first day of profuse dripping sun
难忘我们初遇那阳光灿烂的日子
Darling
亲爱的
Some chipped-tooth baby doll I had
那个缺了牙的娃娃玩偶
Stung me like that day
刺痛我就像那天
That I rode my bike into a wasp
我骑车撞上黄蜂的瞬间
Then pizza hut to wash away
用必胜客的温暖冲淡
All that stinging cruelty
所有刺骨的残忍
You'll understand I pray
愿你能懂我虔诚祈祷
The future is a creature that
未来是头渴望舔舐爱意的
Can only hope to lick the love
小兽 它的舌尖只尝得到
Its tongue tastes of today
今日的滋味
Little Henrietta and the pillows on her bed
小亨利埃塔和床头的枕头
Where really we just kill
其实我们只是虚度时光
The memory that won't stay dead
那挥之不去的记忆
With a tendency for spilling silly
总是容易洒落傻气的
Coffee
咖啡
And the lofty little
还有那微小的
Hope of love
爱的希望
Every day for you my
为你付出我的每一天
Lovely little one
我亲爱的小可爱
There are three blades in my back
三把利刃刺入我背脊
But two of them are yours to track
但其中两条线索由你追寻
See where they've begun
看看它们始于何处
Darling
亲爱的
Little Henrietta
小亨丽埃塔
Little Henrietta
小亨丽埃塔
Little Henrietta
小亨丽埃塔
I have had three wives
我曾有过三位妻子
You're my only ghost
你是我唯一的魂牵梦萦
The organs I have lost control of
如失控的器官不再听命
The roll of film I can't dispose of
似无法丢弃的胶卷残影
How your memory survives
你的记忆为何挥之不去
Like communion host
像圣餐薄饼般萦绕于心
Or floating with the burnt toast
或漂浮在烤焦吐司的晨光里
That was coasting in my grandpa's daily
随祖父每日的咖啡香气
Coffee
咖啡
And the lofty little
还有那微小的
Hope of love
爱的希望
Every day for you my
为你付出我的每一天
Lovely little one
我亲爱的小可爱