Sad Modernity - Frontier Ruckus

Sad Modernity - Frontier Ruckus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Summer 2007
2007年的夏天
Drunk at the wedding
在前敌婚礼上醉醺醺
Of my former enemy
那曾是我宿敌的婚礼
Those days
那些日子
I was still stuck in my young ways
我还沉浸在年少轻狂里
Back when the fresh faced girls
那时青春洋溢的姑娘们
Were still a friend to me
都还是我的朋友
The theme song
那首主题曲
To this sitcom
这场情景喜剧
Don't have sh*t on
根本比不上
Our greatest episode
我们最精彩的篇章
I still think back to
我仍会想起
All that shrink wrap you
你为心筑起的
Placed around your heart
那层保护膜
As it overflowed
当它满溢而出
But who knows where we are
但谁知我们身在何方
Now that my first car
如今我的第一辆车
Houses nothing but the stuffing
只剩回忆填满车厢
Of the pain of mundane joyful suffering
载着平凡快乐的痛苦时光
Sad modernity
可悲的现代生活
Had its turn with me
也曾将我折磨
Baby did it have its turn with you
亲爱的 你是否也深受其害
You moved out to Seattle
你搬去了西雅图
You won the raffle
幸运中了大奖
At work for the waterpark
在水上乐园打工的日子
You drove me across
你曾载我穿越
The country black with loss
被悲伤染黑的乡野
Something in the dark
黑暗中的微光
Well we made it spark
我们让它绽放
But who knows where we are
但谁知我们身在何方
Now that my first car
如今我的第一辆车
Spun itself into the median
早已打滑冲进了隔离带
On I-75 this evening
今晚行驶在75号州际公路
Sad modernity
可悲的现代生活
Had its turn with me
也曾将我折磨
Baby did it have its turn with you
亲爱的 你是否也深受其害
My mom's there
我妈妈在那里
Selling menswear
售卖男装
In the lens flare
在记忆的
Of some little memory
微光闪烁中
Summer 2027
2027年的夏天
Drunk at the wedding
在前敌婚礼上醉醺醺
Of my newest enemy
在我新敌人的婚礼上