Darling Anonymity - Frontier Ruckus

Darling Anonymity - Frontier Ruckus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I no longer know your name
我已记不清你的名字
But I can't forget every single time
却忘不了每次
You came around
你靠近我的时刻
Every time you came around for me
每一次你为我而来
You came down on me so hard
你的爱曾如此沉重
I will never be the same
我再也无法回到从前
April spits a frigid flame
四月吐出刺骨的火焰
Of boiling memory
灼烧着沸腾的回忆
The neighborhood for me
这片街区于我而言
Is black and perfuming
漆黑却暗香浮动
Lilacs fracturing in the yard
紫丁香在庭院中碎裂
You don't mean sh*t to me
你对我已毫无意义
It isn't how it should be
这不该是结局的模样
Darling
亲爱的
But I didn't refuse you
但我未曾拒绝你
No I didn't choose to
也不曾主动放弃
Stick my nose in every single opening
将脸庞贴近每一道缝隙
That's powdering
细嗅飘散的粉末
But the place where the ice glare
但冰面反光处
Tasted the sharp air
曾尝过凛冽的风
Of the open water on the lake
那是湖面解冻时
As it breaks
碎裂的声响
Oh the spring night
啊 春夜
Oh the sting might wake me up to see
刺痛或将我唤醒
Your initials on the sacrificial version
你的名字刻在我献祭的躯壳上
Of me
成为我的一部分
Darling anonymity
亲爱的陌生人啊
You're planning alarming schemes
你策划着令人不安的阴谋
It's startling when you teethe
当你啃噬我的软骨时
On the cartilage of my ear and knee
耳垂与膝盖传来阵阵刺痛
What's the last thing that you said
你最后说了什么话
Will somebody find you dead
会有人发现你冰冷的躯体吗
Inside my TV screen
在我的电视荧幕里
Grassier and green
青草更绿意盎然
The smell of gasoline
汽油的气息弥漫
The summer's perfume keen
夏日的芬芳浓烈
And so dense
如此浓郁
I am always panting for
我总在渴求
The smell decanting on your floor
你地板上弥漫的香气
The kidney and the spleen
那深处的记忆
The bladder filtered clean
心灵如滤净般澄澈
The purity I mean
我所说的纯净
The prettiness
那美好
The preen
那修饰
You in a sense
某种意义上是你
Now you don't mean sh*t to me
如今你对我毫无意义
It isn't how it should be
这不该是结局的模样
Darling
亲爱的
But I didn't refuse you
但我未曾拒绝你
No I didn't choose to
也不曾主动放弃
Stick my nose in every single opening
将脸庞贴近每一道缝隙
That's blossoming
任其绽放
But that place where the ice glare
那冰面反光之处
Tasted the sharp air
曾尝过凛冽的风
Of the open water on the lake
那是湖面解冻时
As it breaks
碎裂的声响
Oh the spring night
啊 春夜
Oh the sting might wake me up to see
刺痛或将我唤醒
Your initials on the sacrificial version
你的名字刻在我献祭的躯壳上
Of me
成为我的一部分
Darling anonymity
亲爱的陌生人啊
You're planning alarming schemes
你策划着令人不安的阴谋
It's startling when you teethe on the cartilage
当你啃噬我耳膝软骨时
Of my ear and knee
多么令人心惊
It's harming the summer's I have left
它正侵蚀我仅剩的夏日时光
It's squirming
躁动不安
It's making such a mess
搅得一片狼藉
My heart is at the broken dairy queen
我的心遗落在破败的冰淇淋店
Where our kiss
那里我们的吻
Our kiss is melting with the rest
我们的吻正与一切消融