Bathroom Stall Hypnosis - Frontier Ruckus

Bathroom Stall Hypnosis - Frontier Ruckus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How does one little girl
一个小小身躯里
Manufacture so much gall
怎会藏着如此傲慢
Your little body's swelling with it all
你的身体被这份傲慢撑满
You're gonna need a bigger room
你需要更大的房间
You're gonna need some strong perfume
你需要浓烈的香水
To keep those boys interested enough to call
才能让那些男孩保持兴趣来电
Being young is no excuse friend
年轻不是借口 亲爱的
When you're old enough to flush that loose end
当你长大就该清理这些杂念
After you cut those lines in the bathroom stall
当你在洗手间隔间刻下那些痕迹后
Is your microphone malfunctioning
是你的麦克风出了故障
Or is it finally broken
还是它终于彻底坏掉
Mine's so loud it's ringing in your wall
我的声音震耳欲聋 回荡在你的墙内
So when you look at a photo of us in our prime
所以当你看着我们风华正茂的合照
How do you not fall apart each time
每次回忆时怎能不崩溃
You think of me
你可曾想起我
Do you not think of me
难道你已将我遗忘
Very readily
如此轻易就范
Bathroom stall hypnosis doll
洗手间隔间的催眠玩偶
Kicks in when that latch closes
当门闩落下时便开始起舞
Although I'm told the snow gets cold
虽然他们说雪地寒冷刺骨
Disillusioned noses
但幻灭的嗅觉早已麻木
And when no one's bearing witness
当无人见证的时刻来临
Will you still be the princess
你是否仍是那个
Of the bathroom stall
隔间里的公主
That's all I wanna know
这就是我想知道的全部
How does one little girl
一个小小身躯里
Pull the wool constantly
不断蒙骗所有人
The dry cleaners ain't 24 hours you see
干洗店可不是全天营业的
It's OK to take a break
偶尔休息一下也没关系
It's OK not to fake
不必伪装也没关系
To be that girl I thought I knew you to be
做回我以为认识的那个你
You tricked that kid in the bar smoke
你在酒吧烟雾里欺骗了那个男孩
Into thinking he was in on our joke
让他误以为参与了我们的玩笑
Well he don't know the pattern
可他根本不懂其中套路
Now does he
不是吗
Vitriol is poison
刻薄言语如同毒药
I'm just trying to get some noise in
我只想在沉默降临前
Before you turn the power out on me
发出最后一点声响
So when you think of our feet in the sweet hurried flight
当你想起我们甜蜜仓促的逃亡
How do you fall asleep each night
每个夜晚如何安然入眠
You think of me
你可曾想起我
Do you not think of me
难道你已将我遗忘
Voluntarily
心甘情愿地
Bathroom stall hypnosis doll
洗手间隔间的催眠玩偶
Kicks in when that latch closes
当门闩落下时便开始起舞
Although I'm told the snow gets cold
虽然他们说雪地寒冷刺骨
Disillusioned noses
但幻灭的嗅觉早已麻木
And when no one's bearing witness
当无人见证的时刻来临
Will you beg for forgiveness
你会乞求原谅吗
In the bathroom stall
在那洗手间隔间里
That's all I wanna know
这就是我想知道的全部
How does one little girl
一个小小身躯里
In the bathroom stall
在那洗手间隔间里
That's all I wanna know
这就是我想知道的全部
How does one little girl
一个小小身躯里
In the bathroom stall
在那洗手间隔间里
That's all I wanna know
这就是我想知道的全部
Don't call me from bathroom stalls when
别在洗手间隔间里呼唤我
The heavy nightmare falls in
当沉重的噩梦降临
I can't help you now I'm quite afraid
我无法帮你 此刻我惶恐不安
Well I know that nightmare
是的 我熟悉那个噩梦
Yeah I've been living there
我曾深陷其中
Since some little girl
自某个小女孩起
How does one little girl
一个小小身躯里
Make me feel so goddamn
让我感到如此该死的
Betrayed
被背叛