stigma - 妖精帝國

stigma - 妖精帝國 (ようせいていこく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：橘 尭葉

曲：橘 尭葉

编曲：橘 尭葉

撰ばれし者が見える星に
被选中者所见之星
翻弄されてく何時からか
不知何时起便遭其摆布
無くしたくないと願う者を
不愿失去的祈愿之人
貴方と知りし時始まる
自与你相遇之时便已注定
何故に争い何故に戦う
为何争斗 为何而战
己が命より大切な
比起自身生命更重要的
貴方無くしたくない
是绝不希望失去你
たった一つ私を
仅此一念便足以
形作る覚悟になる
构筑我存在的觉悟
炎の舞纏いて
身缠炽烈舞动的火焰
天に翳す剣は
向天高举的剑刃
貴方思う強さ
正是因思念你而生的力量
故に揺るぎ無きモノ
故成为不可撼动的存在
身体刻むスティグマ
铭刻身躯的圣痕
我を繋ぐ宿命に
维系我等的宿命之中
一つ確かな事
唯有这份确信的信念
示せ想い信じて
请相信并展现这份心意
貴方を護りたい
我愿守护你直至永恒
掲げたそれぞれの理想へと
各自高举理想旗帜
進むは戦慄の幻廊
迈向战栗的幻影回廊
幾重に別れし此の調べを
将几度离散的旋律
紡ぐは黒き闇の支配
编织成黑暗支配的乐章
何処へ往くのか
此刻看不见去向何方
今は見えない
只能紧拥微弱光芒
僅かな光を抱きしめて
献上祈祷 坚信与你共存的未来
祈り捧げ貴方と
自胸膛深处拔刃而出
生きる未来信じて
身缠炽烈舞动的火焰
胸の奥の刃を取る
向守护之神呐喊
炎の舞纏いて
请回应我的呼唤
叫べ護りし神よ
此刻正是展现力量之时
我に応え給え
铭刻身躯的痛楚
今こそ力示せ
铭刻心灵的痛楚
身体刻む痛みも
终将迈向终结之日
心刻む痛みも
直至抵达终点那刻
何時か終わりの日へ
我将以此痛楚化为力量前行
辿り着ける時まで
身缠炽烈舞动的火焰
強さに代えて往く
向天高举的剑刃
炎の舞纏いて
正是因思念你而生的力量
天に翳す剣は
故成为不可撼动的存在
貴方思う強さ
铭刻身躯的圣痕
故に揺るぎ無きモノ
维系我等的宿命之中
身体刻むスティグマ
唯有这份确信的信念
我を繋ぐ宿命に
请相信并展现这份心意
一つ確かな事
身缠炽烈舞动的火焰
示せ想い信じて
向守护之神呐喊
炎の舞纏いて
请回应我的呼唤
叫べ護りし神よ
此刻正是展现力量之时
我に応え給え
铭刻身躯的痛楚
今こそ力示せ
铭刻心灵的痛楚
身体刻む痛みも
终将迈向终结之日
心刻む痛みも
直至抵达终点那刻
何時か終わりの日へ
我将以此痛楚化为力量前行
辿り着ける時まで
我愿守护你直至永恒
強さに代えて往く
强忍痛楚继续前行
貴方を護りたい
我愿守护你直至永恒