あのね - YELLOW Generation

この先のどこかで
在未来的某个地方
誰かと巡り合えたら
若是能与某人相遇
最初に話して欲しい
希望你能最先告诉我
幸せを分けてねきっと
请一定与我分享幸福
柄にないよねって泣き笑いで
用不擅长的哭笑脸说着
強くなりたいって震えてる
颤抖着说要变得坚强
慰められるのは得意でもね
虽然擅长被安慰
掛けたい言葉は一つも出ない
却找不到一句合适的话语
上手にはいえないけれど・・・
虽然笨拙得说不出口…
あの時、君からのメール
那时你发来的短信
「進めないのは進まないせい」
“停滞不前是因为不愿前进”
やさしく叱ってくれたね
温柔地责备了我呢
いつまでも消えない
若存在永不消逝的
時間があるとしたなら
时光长河
疲れて眠るまで
直到疲惫入睡之前
話し続けてそうじゃない?
我们都会一直倾诉吧？
この先のどこかで
在未来的某个地方
誰かと巡り合えたら
若是能与某人相遇
最初に話して欲しい
希望你能最先告诉我
幸せを分けてねきっと
请一定与我分享幸福
悲しい想いなら歌に込めて
若将悲伤的思念融入歌声
泣きながら大声で歌ってよ
就哭着大声唱出来吧
そしたらその次は私の番ね
那样的话下次轮到我来
泣けなくなるくらい笑わせるから
让你笑到忘却泪水
頼りない台詞だけどね
虽然是不靠谱的承诺
まだまだ足りないけれどね
虽然还远远不够
もらった勇気返せるように
但为了能回报你给的勇气
君には私がいるから
因为我会一直陪着你
いつの日か必ず
如果有一天
素直になれたらいいね
能坦诚面对就好了
そんなに無理しないで
别让自己太过勉强
笑える日が来るといいね
愿欢笑的日子终会来临
幸せになれるよ信じる事やめないで
请永远相信 你终将获得幸福
誰かを愛したなら
若真心爱过某个人
未来に繋がるよきっと
未来定会延续这份羁绊
刹那秋と苦い冬を過ぎれば、もう…
穿越刹那秋色与苦涩寒冬之后…
いつまでも消えない
若存在永不消逝的
時間があるとしたなら
时光长河
疲れて眠るまで
直到疲惫入睡之前
話し続けてそうじゃない?
我们都会一直倾诉吧？
この先のどこかで
在未来的某个地方
誰かと巡り合えたら
若是能与某人相遇
最初に話して欲しい
希望你能最先告诉我
幸せを分けてねきっと
请一定与我分享幸福
あのね - YELLOW Generation
那个啊 - YELLOW Generation
詞：YeLLOW Generation
词：YELLOW Generation
曲：田中直