夜空に咲く花~eternal place~ - YELLOW Generation

夜空に咲く花は今もこんなに大きくて
夜空中绽放的花朵 如今依然如此盛大
あの日の僕たちの笑顔が揺れているようで
仿佛倒映着那天我们的 盈盈笑靥轻轻摇曳
きっと花火も今年最後だね
今年的烟火大会也该落幕了吧
どうして?こんなに胸が痛いよ
为何此刻 心口会隐隐作痛呢
いつか手をつないだ君は今も
曾经与我十指紧扣的你 如今是否
あの夜と同じ笑顔なのかな
仍带着那夜相同的笑容呢
大切な人との出会い大切な人との別れ
与重要之人的相遇 与重要之人的别离
あとどれくらい繰り返すだろう
这样的轮回还要经历多少次
教えて涙になる
泪水模糊的视线 能否给我答案
夜空に咲く花は今もこんなに大きくて
夜空中绽放的花朵 如今依然如此盛大
あの日の僕たちの笑顔が揺れているようで
仿佛倒映着那天我们的 盈盈笑靥轻轻摇曳
この空を君もいまどこかで見てるのなら
若此刻你也在某处 凝望着同一片天空
描き出す未来を色鮮やかに照らしたい
愿能为你勾勒的未来 染上最绚丽的色彩
自転車押しながら話した夢
推着自行车谈论梦想的我们
僕らは少しでも近づいてるの?
是否离那个目标 更近了些许呢
夕日の色染めた橋渡った
被夕阳染红的桥面上走过时
あの日の心でまた見上げるよ
仍会怀着那日的心情抬头仰望
たくさんのごめんなさいとたくさんのありがとうを
无数次的抱歉话语 无数次的真挚感谢
いつも素直に伝えてるかな
是否都能坦率地传达出去呢
教えて不安になる
不安的心情 能否得到回应
夜空に咲く花は今もこんなに大きくて
夜空中绽放的花朵 如今依然如此盛大
あの日の僕たちの笑い声を響かせるよ
仿佛回荡着那天我们的 欢声笑语余音袅袅
夜空に解き放つ想い君に届くように
向着夜空释放的思念 愿能传达到你的身边
いつかはこの花を抱きしめる空になりたい
终有一日这片天空 会拥抱这朵永恒之花
さよならした夏の終わり
在挥手告别的 夏末时分里
いま同じ風吹くけど
此刻吹来相同的晚风
二人でみた消えない夢
两人共度的 未竟之梦啊
いつまでもこの空に
无论何时 在这片天空下
僕は歌い続けるよ
我都会继续放声歌唱
夜空に咲く花は今もこんなに大きくて
夜空中绽放的花朵 如今依然如此盛大
あの日の僕たちの笑顔が揺れているようで
仿佛倒映着那天我们的 盈盈笑靥轻轻摇曳
この空を君もいまどこかで見てるのなら
若此刻你也在某处 凝望着同一片天空
描き出す未来を色鮮やかに照らしたい
愿能为你勾勒的未来 染上最绚丽的色彩
夜空に咲く花は今もこんなに大きくて
夜空中绽放的花朵 如今依然如此盛大
あの日の僕たちの笑い声を響かせるよ
仿佛回荡着那天我们的 欢声笑语余音袅袅
夜空に解き放つ想い君に届くように
向着夜空释放的思念 愿能传达到你的身边
いつかはこの花を抱きしめる空になりたい
终有一日这片天空 会拥抱这朵永恒之花
夜空に咲く花~eternal place~ - YELLOW Generation
夜空中绽放的花~永恒之地~ - YELLOW Generation
詞：YeLLOW Generation・aki

曲：KOSUKE MORIMOTO
曲：森本浩介