君がいたから〜eternal way〜 - YELLOW Generation

君がいたから〜eternal way〜 - YELLOW Generation
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YeLLOW Generation/Ako Yoshida

曲：Jun Suyama

桜舞うあの日

笑顔のアーチをくぐり抜け
穿过笑容构筑的拱门
共に踏み出した一歩
共同迈出的那一步
肩がぶつかる駅のホーム
在肩头相撞的车站月台
手を振る君
挥着手的你
いつもと同じ朝が来る
如同往常的清晨再度来临
陽の当たる教室
阳光洒落的教室
やさしい日差しを運ぶ風
携来温柔光芒的风
そっと僕らを包んで
轻轻将我们包围
1時間だけのうたたね
仅仅一小时的短暂小憩
思い出すね
至今仍会想起
目覚まし代わりのチャイム
代替闹钟的铃声
久しぶりに見つけたアルバム
偶然翻出的旧相簿
最後のページのよせがきに
在最后一页的留言中
ひときわ目立つ
格外显眼的那句
がんばれは今でも
"加油"至今仍在
僕を支えているよ
支撑着我前行
君がいたから
因为曾有你的存在
いつでも笑顔溢れていて
每时每刻都洋溢着笑容
君がいるから
因为如今仍有你在身旁
ずっと素直な自分でいられるよ
才能永远保持坦率的自我
消えない絆褪せない記憶
永不消逝的羁绊 永不褪色的记忆
続いてくeternal way
持续延伸的永恒之路
水道の蛇口指でふさいだ水飛沫
用手指堵住水龙头溅起水花
校庭に架けた虹
校园上空架起的彩虹
いつか言えばいいと思ってた
总以为终有一天能说出口
あの言葉は
那些话语
結局いえないままだった
最终却始终未能倾诉
夢みることに夢中になってたね
曾那般沉醉于追逐梦想
あの日の気持ちは嘘じゃない
当时的心意绝非虚假
どんな時でも思い出は
无论何时回忆都不会
迷う僕らを責めたりしない
责备迷茫的我们
君がいたから
因为曾有你的存在
涙で心熱くなった
泪水让内心变得炽热
君がいるから
因为如今仍有你在身旁
今も素直な自分でいられるよ
此刻也能保持坦率的自我
笑顔が絆この一瞬も
笑容化作羁绊 连此刻的瞬间
続いてくeternal way
也将延续成永恒之路
消えない絆褪せない記憶
永不消逝的羁绊 永不褪色的记忆
続いてくeternal way
持续延伸的永恒之路