愛を信じていたい - ZARD

愛を信じていたい (2007 version) - ZARD (ザード)

詞：阪井泉水

曲：德永曉人

昨日のコトなら許せたけど
允许昨天穿的那件外套
明日のことならもう分からない
如果是明天的事情就不会知道
たった一言で壞れてしまう
只要一句话就会破坏
幻想の戀の中に　逃げこんだ
想要从幻想的恋爱中的逃离
世界は迴っているのに
世界在循环
面白半分に造った宇宙
很有趣的是一版造成了宇宙
いつからか時間が存在しない
不知从何时起时间不存在了
ソレデモ　熱イ血ハ　ナガレテイルヨ
即使这样也流淌着热血
空を　大地を　冬の匈い
天空 大地 冬天的气息
心の叫び聲が聽こえてくるよ
能够听到心中的叫喊啊
空よ　大地よ　夢よ遙か
天空 大地 梦想遥远啊
爭いのない　愛を信じていたい
想要相信没有争吵的爱
暗い夜空に輝く星のように
就像黑夜中闪耀的星星
政治や經濟や言葉が違っても
即使政治经济的词汇不同
不思議な力があって
但是是不可思议的力量
どんなに遠くにいてもつながってる
无论距离多远也想要在一起
イツデモ　アナタヲ　オモッテイルヨ
总是在想念你
空を　大地を　雲の流れ
天空 大地 流动的云
まるで自分だけの場所を索すように
就好像要找到只属于自己的地方
空よ　大地よ　夢よ葉え
天空啊 大地啊 梦想实现
臆病なだけの愛はもう要らない
不再需要懦弱的爱
Her with moon trodden prow
和她踏上甲板
You pass the oceans of this land
你穿过这个海洋
Run to the one that I love
来到了我喜欢的地方
空を　大地を　熱い鼓動
天空 大地 热情的舞动
たった一つの　二つとない魂よ
只是一个灵魂
空よ　大地よ　夢よ葉え
天空 大地 梦想实现
ダケド　モウ　ウシロハ　フリムカナイ
只是不再回首顾盼
爭いのない　愛を信じていたい
想要相信没有争吵的爱