Change my mind - ZARD

Change my mind - ZARD (ザード)

词：坂井泉水

曲：栗林诚一郎

午后の阳が
午后的阳光
差すドレッサー
普照的化妆台
颊のそばかすが
突然在意起
气になり出した
脸上的雀斑
あと１０分眠らせて
让我再睡十分钟
彼は疲れてベッドの中
他疲惫的躺在床上
彼女と私の狭间で
夹在她和我之间的缝隙
あなたはいつも窒息しそう
你总是感到快要窒息
この顷ふと考えるの
最近我常常突然想起
白纸に戻そうかって
是否该重新归零
意地恶に
不怀好意的
Tell you
告诉你
彼女の事なじったら
如果责问到有关她的事
きっと嫌いになるわ
一定会被你讨厌的啊
たぶん私は
或许我
Tell you
告诉你
'I can change my mind'
我会改变我的想法
ひどい奴だと责めて
责备你是位过份的家伙
ボーっとして沸とうした
连水壶咻一声
やかんの音にさえ
沸腾的声音
气付かなかった
你都没注意到
ふぬけな自分を
对于窝囊的自己
もう一人の自分が嘲笑う
另一个自己不禁嘲笑着
深呼吸して
作个深呼吸
Tell you
告诉你
もう二度と逢わないと
假装非常平静地说
平静を装った
不想再见面
嘘なのに…
明明就是在说谎
Tell you
告诉你
'I can change my mind'
我会改变我的想法
あなたを苦しませたくない
我不想让你痛苦
深呼吸して
作个深呼吸
Tell you
告诉你
もう二度と逢わないと
假装非常平静地说
平静を装った
不想再见面
嘘なのに…
明明就是在说谎
Tell you
告诉你
'I can change my mind'
我会改变我的想法
胜手な奴だと责めて
责备你是个任性的家伙