眠り(Original Karaoke) - ZARD

眠り (睡眠) - ZARD (ザード)

词：坂井泉水

曲：坂井泉水

淋しさに戦う夜には
在与寂寞斗争的夜里
誰かの声が聴きたくて
好想听听某人的声音
手帳を見ても
可翻遍电话本
誰にも電話するところがないし
却找不到合适的对象倾诉
なんとなくテレビをつけても
勉强打开电视
むなしい気持ちが広がって
空虚感愈发扩散
誰かにたった
渴望有一个人
一人でいいから
哪怕只有一个人
いつも気にかけていてほしい
能给点关心
そんな夜は
在这寂寞的夜
お風呂にひざを
蜷着脚
かかえて入り
泡在浴缸里
色々な事を
想起许多往事
子供の時の事や
小时候的事
学生時代の事
上学时的事
そして昔
想起曾经
好きだった
喜欢过的
あの人の事を想い出す
那个他的事
そうしているうちに眠りが
沉浸在回忆当中渐渐地
やさしく私を誘う
睡意向我袭来
ねえ友達に
问自己 你被朋友
裏切られた事ってない?
背叛得还不够多吗？
土足で心に踏み込んだこと
那群肆意闯入你的世界的人
きっと気づいてない
又怎会懂得体贴
だから昔
所以才会想起
好きだった
曾经喜欢过的
あの人の事を想い出す
那个他的事
そうしているうちに眠りが
沉浸在回忆当中渐渐地
やさしく私を誘う
睡意向我袭来
眠れる事が嬉しい
庆幸今晚能入眠
時計が遠くで聞こえる
时钟的声音从远处传来