好きなように踊りたいの - ZARD

好きなように踊りたいの - ZARD (ザード)

詞:坂井泉水

曲:和泉一弥/葉山たけし

氣がついたら私　振りまねされてる
回过神来
デ－トのキャンセルなって怪しい匍いが
取消约会的怪异行为
“もうあなたのジョ－クじゃ笑えないわよ”と
再也不会因为你的玩笑而笑了
映畫のセリフ真似して　冷たく言おう
模仿着电影的台词冷淡地说
瞳だけで會話したね　出逢ったあの頃は
相逢的时候只有眼神交流
でも自由が欲しいのよ　どうする？　oh darling!
但却渴望自由 怎么办呢 噢 亲爱的
* 好きなように踊りたいの
想要尽情舞蹈
あなたの手を離れて
松开你的手
好きなように踊りたいの
想要尽情舞蹈
ヒ－ル脫ぎ捨てたら　もう
已经脱掉高跟鞋
洋服も趣味を變えて
改变穿衣风格
自分の為にオシャレ　oh
只为自己打扮 噢
手遲れにならないと　いいけどね
为了不耽误很好啊
留守電にはあなたの不機嫌な聲が
录音电话里你不耐烦的声音
せっかくだけど　他で間にあわせてよ
虽然好不容易 却只是敷衍
まるで二人だけのシ－サイド出逢ったあの頃は
那一刻就好像只有两人相逢在海滩
でも世界は廣いと氣がついた　oh darling!
但是我也意识到世界很大 噢 亲爱的
**好きなように踊りたいの
想要尽情舞蹈
ひとりだけにステッブで
想要独自一人在舞台
好きなように踊りたいの
尽情舞蹈
少し反省するなら…
若是稍稍反省一下
戾るかもしれないし
也许能回到过去
戾らないかもしれない　oh
也许不能 噢
愛情のボルテ－ジを　確かめて
确认爱情电压