It’s All in My Head - Screeching Weasel

It's All in My Head - Screeching Weasel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everywhere I went today four walls kept
今日所至之处 四面墙如影随形
Following me around laughing quietly
沉默讥笑着 将我团团围困
Threatening to break down and leave me
摇摇欲坠似要崩塌 弃我而去
Curled up screaming I watch them cackle
蜷缩尖叫中 看它们咧牙狞笑
Like baboons and snd smell the stench
如狒狒般癫狂 香水恶臭弥漫
Of their perfume the've single handedly
它们只手遮天 扼杀了进化之路
Stopped evolution it's all in my head
这一切都在我脑海里翻腾
It's all in my head
全是我脑海中的幻象
It's all in my head
全是我脑海中的幻象
It's all in my head
全是我脑海中的幻象
And it's gonna stay that way I gag and I
它注定挥之不去 我干呕着
Force down this spoiled version of the facts
强咽下这腐坏的事实版本
Of life I cram my square head in
生活的真相 我硬将方脑袋
To the round holes but it's pointless trying
塞进圆孔 却只是徒劳挣扎
I wish that I could make my mind
多希望我能让心智
Accept the lies that keep those blobs
接受那些滋养混沌的谎言
Of human meat alive I know I can't and
活人血肉之躯 我深知无力承受
It's all in my head
全是我脑海中的幻象
It's all in my head
全是我脑海中的幻象
It's all in my head
全是我脑海中的幻象
It's all in my head
全是我脑海中的幻象
I wonder who was around with a shovel
我好奇是谁拿着铁锹在场
When we paved these roads that don't go
当我们铺就这些无路可去的道路
Anywhere standing around while the wires jumped
电线跳动着 人们却袖手旁观
And burned with a where's my
燃烧着无处可寻的愤怒
Paycheck look on their faces keep it around
他们脸上挂着"工资在哪"的表情 继续维持现状
So you feel a little safer when
这样当你拖着疲惫身躯
You drag your fat a** to bed at night
在深夜爬上床时能稍感安心
Keep it going around keep the rotten
继续循环 继续维系你们
Foundation of your cheap little lives
廉价生活的腐朽根基
It's all in my head
全是我脑海中的幻象
It's all in my head
全是我脑海中的幻象
It's all in my head
全是我脑海中的幻象
It's all in my head
全是我脑海中的幻象
It's all in my head
全是我脑海中的幻象
It's all in my head
全是我脑海中的幻象
It's all in my head
全是我脑海中的幻象
It's all in my head
全是我脑海中的幻象