Either Way(Live in Allston， MA - 11/2/03) - Guster

Either Way (Live in Allston, MA - 11/2/03) - Guster
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Guster/Ryan Miller

You were almost kind
你曾几近温柔
You were almost true
你曾几近真诚
Don't let me see that other side of you
别让我窥见你另一面的狰狞
You have learned in time
你早已学会
That you must be cruel
必须戴上残忍的面具
I'll have to wait to get the best of you
我只能等待你偶尔的善意降临
Poison in everything you said
每句话里都藏着毒液
Don't you don't you
求你别再 别再这样
Wonder what difference does it make
不知这有何分别
Either way
反正都一样
You were almost kind
你曾几近温柔
You were almost true
你曾几近真诚
Why give away that other side of you
为何要展现你另一面
Happens every time
每次都是如此
So it must be true
所以这必定是真的
Step on a kid
践踏纯真
He'll grow up hating you
他终将在怨恨中长大
Poison in everything you said
每句话里都藏着毒液
Don't you don't you
求你别再 别再这样
Wonder what difference does it make
不知这有何分别
Either way
反正都一样
Were you ever kind
你可曾有过半分温柔
Were you always cruel
还是一贯如此残忍
Who's on that hear
谁在聆听这一切
Seen that other side of you
窥见你另一副模样
Happened every time
每次都是这样
So it must be true
所以这必定是真的
Where did you learn it's either him or you
谁教你非此即彼的疯狂
You were almost kind
你曾几近温柔
You were almost true
你曾几近真诚
But give away that other side of you
却总暴露本性乖张
You have learned in time
你早已学会
That you must be cruel
必须戴上残忍的面具
I'll have to wait to get the best of you
我只能等待你偶尔的善意降临
Poison in everything you said
每句话里都藏着毒液
Don't you don't you
求你别再 别再这样
Wonder what difference does it make
不知这有何分别
Either way
反正都一样
Either way
反正都一样