Barrel of a Gun(Live in Allston， MA - 11/2/03) - Guster

Barrel of a Gun (Live in Allston, MA - 11/2/03) - Guster
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ryan Miller/Guster

I know a movie star
我认识一位电影明星
I've got her plastered to my wall
我把她的海报贴在墙上
Just like we're dear old friends
就像我们是亲密的老友
Like she already knows me
仿佛她早已了解我
She's perfect as she seems
她如表面般完美
Lifts me right out the Mezzanine
将我从困境中拯救
I finally fell in love
我终于坠入了爱河
I'd been waiting forever
我已等待了太久
Four three two one
四三二一
When at the barrel of a gun
当枪口对准我时
Keep my head way down
我低下头
Stay out I'll stay in
你留在外，我留在内
Half dead half numb
半死不活，麻木不仁
She's enough to make me warm
她却足以让我感到温暖
It's all so safe and sound
一切都如此安全而宁静
As back and fast asleep
仿佛早已安然入睡
If you could see what I could see
如果你能看见我所见
Drip drop a lovely dream
滴答落下 一个美好的梦
God damn you movie star
该死的电影明星
Can't you just play a minute more
你就不能再多演一会儿吗
We'd be the best of friends
我们会成为最好的朋友
You never waiting forever
你永远不会永远等待
Four three two one
四三二一
When at the barrel of a gun
当枪口对准我时
Keep my head way down
我低下头
Stay out I'll stay in
你留在外，我留在内
Half dead half numb
半死不活，麻木不仁
She's enough to make me warm
她却足以让我感到温暖
It's all so safe and sound
一切都如此安全而宁静
She will be sweet on me
她会对我温柔以待
Just like a mystery
就像一场神秘的谜题
It's not so hard to see
这一切并不难理解
If I'm not mistaken
如果我没记错
She comes from far away
她从远方而来
And gets closer everyday
每一天都更靠近我
And all that I can say
而我能说的只有
She's all I want and all that I live for
她是我的一切，是我活着的意义
Four three two one
四三二一
When at the barrel of a gun
当枪口对准我时
Keep my head way down
我低下头
Stay out I'll stay in
你留在外，我留在内
Half dead half numb
半死不活，麻木不仁
She's enough to make me warm
她却足以让我感到温暖
It's all so safe and sound
一切都如此安全而宁静