All the Way Up to Heaven(Live in Allston， MA - 11/2/03) - Guster

All the Way Up to Heaven (Live in Allston, MA - 11/2/03) - Guster
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Guster/Ryan Miller

He said to only look up
他告诉我要永远仰望前方
He said to never look down
他叮嘱我切勿低头回望
Down is where he came from
低处是他挣脱的过往
He said to hope for the best and take a load off my chest
他说怀抱希望就能卸下心中重担
Soon I could be happy
很快我将抵达欢愉彼岸
Go all the way up to heaven
一路攀升至天堂之巅
And go all the way back home
再安然回归家园
He thought I might need his help
他知我需借他臂膀
No one gets high on themselves
没人能独自沉醉欢愉
I just seem so lonely
我只感到无尽孤寂
He's just trying to be nice
他不过想表达善意
And spread around his advice
将他的建议传递
I could be that happy
我本可拥抱幸福
Go all the way up to heaven
一路攀升至天堂之巅
And go all the way back home
再安然回归家园
Stay the way I am today and serve to more disaster
若固守今日模样 只会招致更多创伤
He could tell a fairy tale that's happy ever after
他能讲述一个幸福美满的童话故事
Just relax and green of grass will grow here for a change
放松心情 青草终会在此生长焕新
Maybe then we'll last a million years
或许这样我们就能延续百万年
Or more or more or more or more
甚至更久更久更久更久
All the way up to heaven
一路直达幸福天堂
And go all the way back home
再安然回归家园
Yes I do believe what he says
是的 我深信他所说的话
I want to be happy
我渴望获得幸福
I could show you this hell
我能带你见识这炼狱
No one gets by on themselves
没有人能独自穿越荆棘
I can make me happy
我终将让自己欢欣
It's a warm summer breeze
那是盛夏的暖风轻拂
It's a weakness in your knees
是让你膝头发软的温柔
It's a perfect place above full of everlasting love
那是云端永恒的乐土 爱意永不凋零
Nothing to fear nothing to hide
无需畏惧 无需隐藏
You can say what's on your mind
你尽可倾吐衷肠
Needn't think before you speak this is how it's meant to be
无需斟酌言语 这就是命中注定
To the light
向着光明
To the light
向着光明
To the light
向着光明