Sakura mau - タイナカ彩智

Sakura Mau - 田井中彩智 (タイナカ彩智)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：タイナカサチ

曲：市川淳

イタズラに吹く春风
调皮的春风肆意吹拂
慌てて髪をおさえる
我慌忙抬手整理发梢
おでこのニキビ気にして
因在意额头上冒出的痘痘
目が合わせられなかった
始终不敢与你四目相对
かっこ悪い思い出私ばっかで
那些青涩的回忆里 总是我在手足无措
なんかなぁ
真是的呀
桜舞う花びらの中恋した
樱花纷飞 在花瓣雨中坠入爱河
まわりが见えなくなるくらい
周遭的一切仿佛都消失不见
好きだったよ
曾经深爱过啊
去年より私らしく咲いてるかな
今年是否比去年更绽放出真实的我呢
忘れたとは言えないだけど
虽说无法坦然道出已忘记
今こうしてちゃんと笑えるよ
但此刻仍能展露会心的笑容
何か言いたげな颜で
你露出欲言又止的表情
寂しそうに笑うから
故作寂寞地扬起微笑
ホントは気付いてたけど
其实早已察觉你的心意
冗谈でごまかしてた
却用玩笑话搪塞了过去
靴擦れした买った
新买的高跟鞋磨破了脚
ばっかのヒールが空しい
徒留满心空虚无处安放
ひらひらと手のひらすりぬけるような
花瓣轻飘飘地从掌心滑落
掴めなくて儚い恋でも
即便抓不住这场虚幻的恋情
楽しかったよ
也曾有过欢愉时光
覚えてる?また来よう
还记得吗？约定要再次同游
嬉しかったんだ
那时的欣喜是真的
嘘つき!とは言わないだけど
虽不会斥责你是骗子
心がまた揺れるような季节
心却随着季节再度泛起涟漪
桜舞う花びらの中恋した
樱花纷飞 在花瓣雨中坠入爱河
まわりが见えなくなるくらい
周遭的一切仿佛都消失不见
好きだったよ
曾经深爱过啊
去年より私らしく咲いてるかな
今年是否比去年更绽放出真实的我呢
忘れたとは言えないだけど
虽说无法坦然道出已忘记
ねえどこかであなたも见てるの
此刻你也在某处凝望着吗