忘れかけていたのかな - タイナカ彩智

忘れかけていたのかな - 田井中彩智 (タイナカ彩智)

词：タイナカ サチ

曲：タイナカ サチ

忘れかけていたのかな
是否早已忘却
あきらめかけていたのかな
是否早已放弃
それともまだ何にも
还是
始まってなかったの
一切都仍未开始
まっすぐなあなたの事
目不转睛地
目で追うようになってから
注视着率直的你
気付けばもうこんなに
待到回过神来 才发现我已
信じ合える
如此信任着你
忘れかけていたのかな
是否早已遗忘
あきらめかけていたのかな
是否早已放弃
それともまだ何にも
还是
始まってなかったの
一切都仍未开始
帰り道が苦手な
回去的路上
困った私の為に
为了安抚焦虑忧郁的我
冗談まじりの話
你便竭尽全力
聞かせてくれる
讲些风趣的话题
少し疲れた夜に
在少许疲倦的夜里
あなたからの電話で
你打来电话
「大丈夫?無理しなくていいから」
没关系的 其实并不必如此勉强自己
優しい声聞いたら
听到这温柔的声音
また涙が溢れた
眼泪夺眶而出
とにかく伝えたい ありがとう
只想对你说一声 谢谢
忘れかけていたんだ
早已忘记
誰かを信じる事を
我曾如此信任着一个人
知らなかっただけだよ
我从未发现
こんなに愛する事
那就是深爱
だけどもう一人じゃない
如今我不再孤单
守りたいものがあって
已有了守护之物
すぐそばにいるあなたを包みたい
只愿将身旁的你 紧紧留住
目の前を通り過ぎる人の波
人潮于眼前流过
この手から消えてゆく思い出
回忆于此手消逝
ツタの葉が強く重なり合う様に
宛若爬山虎重叠的叶一般
二人だけは離れずにいられるよね
从此两人相依相守 不再分离
少し疲れた夜に
在少许疲倦的夜里
あなたからの電話で
你打来电话
「大丈夫?無理しなくていいから」
没关系的 其实并不必如此勉强自己
優しい声聞いたら
听到这温柔的声音
また涙が溢れた
眼泪夺眶而出
心から大切に思える
那是源自心底的真切思念
忘れかけていたのかな
是否早已忘却
あきらめかけていたのかな
是否早已放弃
それともまだ何にも
还是
始まってなかったの
一切都仍未开始
まっすぐなあなたの事
目不转睛地
目で追うようになってから
注视着率直的你
気付けばもうこんなに
待到回过神来 才发现我已
信じ合える
如此信任着你
忘れかけていたんだ
早已忘记
誰かを信じる事を
我曾如此信任着一个人
知らなかっただけだよ
我从未发现
こんなに愛する事
那就是深爱
だけどもう一人じゃない
如今我不再孤单
守りたいものがあって
已有了守护之物
すぐそばにいるあなたを包みたい
只愿将身旁的你 紧紧栓住
おわり