のらねこ天国 - タイナカ彩智

のらねこ天国 - 田井中彩智 (タイナカ彩智)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：タイナカ サチ

曲：タイナカ サチ

人は私を見るだけで
人们只要一见到我
可愛い子供に戻るのよ
就会变回可爱的小孩
時々は嫌われるけど
虽然偶尔会被讨厌
だいたい皆友達
但大家基本都算朋友
綺麗な毛並みでしょう? 白と黒
这身毛发光泽漂亮吧？黑白相间
高そうな
偶尔还会收到
ネックレスをプレゼントもされるけど
像是名贵项链之类的礼物
ねぇ勝手にさせて
喂 别擅自安排我
ねぇ追いかけないで
喂 别追着我跑
何にも縛られたく無い
我讨厌被任何事物束缚
のらねこがいい
做只野猫就最好
冬の寒い雨の夜
寒冬冷雨纷飞的夜晚
辛い思いもするけれど
虽然也会感到艰辛
そんな時は思い出すの
但此时总会想起
パパとママの愛情
爸爸妈妈给予的爱
困った人だわ 猫背の彼
真是个麻烦的家伙啊 那个驼背的他
居心地がよくて
明明在他身边很舒服
なかなかサヨナラ出来ないの
却始终没法说出再见
ねぇ そろそろ帰って
喂 差不多该回去了
もう 優しくしないで
别再对我那么温柔
一度慣れたらもう
一旦习惯了这种生活
のらねこに戻れない
就再也做不回野猫了
人が好き 一人が好き
喜欢人类 也喜欢独处
人が好き 一人が好き
喜欢人类 也喜欢独处
人が好き 一人が好き
喜欢人类 也喜欢独处
一人が好き やっぱり好きなの!
喜欢独处 果然还是最喜欢啊!
ねぇ勝手にさせて
喂 别擅自安排我
ねぇ追いかけないで
喂 别追着我跑
何にも縛られたく無い のらねこがいい
我讨厌被任何事物束缚 做只野猫就最好
ねぇ そろそろ帰って
喂 差不多该回去了
もう 優しくしないで
别再对我那么温柔
一度慣れたらもう
一旦习惯了这种生活
のらねこに戻れない
就再也做不回野猫了
自由を愛してるの
我热爱自由本身
そんな私を愛して
请爱着这样的我吧
おわり
终わり