You’ve Been on My Mind - Emmylou Harris

You've Been on My Mind - Emmylou Harris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(Rodney Crowell)

Guess it's time for me to say just how it is that I feel today
是时候坦白我此刻的感受
Today is just like any other day cause you've been on my mind
今天与往日无异 因你萦绕心头
It really hasn't been that long but it's funny where the time has flown
分别其实不算太久 时光却已悄然飞走
Old memories just keep holding on and you been on my mind
旧日回忆挥之不去 你总浮现在我脑海
You been on my mind sometimes
你时常占据我思绪
I think I must be going blind
仿佛视线逐渐模糊
I've seen a world baby without you
见过没有你的世界
But I don't see myself there too
却找不到自己的身影
Hardly does a day go by when I don't see your clear blue eyes
几乎每日眼前都会浮现你清澈的蓝眼睛
Many night I just wonder why and you been on my mind
无数夜晚我困惑不已 你始终萦绕我心
You've been on my mind so long
你在我心头盘踞已久
I've been thinking that something was wrong
我总隐约觉得事有蹊跷
I've told myself I should forget
虽告诫自己该遗忘
But I don't seem to have it yet
却始终无法释怀
You've been on my mind I've said
我说过 你总萦绕在我心上
Till it's all that's in my head
直到它占据我全部思绪
Yes I know what I must do
是的 我知道该怎么做
But I don't think you'll be there too
但我想你不会在那里等候
Guess it's time for me to go but as it is I'll never know
是时候该离开了 可我永远无从知晓
Just what it is that I long for so And you been on my mind
我如此渴望的究竟是什么 而你始终萦绕心头
You been on my mind
你始终萦绕心头