No Regrets - Emmylou Harris

No Regrets - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know your leaving is too long overdue
我明白你的离去早已迟来太久
For far too long I've had nothing new to show to you
漫长岁月里 我未能呈现任何新意给你
Through dry eyes I watched your plane
我干涸的双眼凝望你的航班
Fade off west of the moon
消失在月亮以西的夜空
And it felt so strange to walk away alone
独自转身离去时 竟感到如此陌生
No regrets no tears goodbye
没有遗憾 没有泪水的告别
Don't want you back we'd only cry again
不愿你回头 重逢只会让我们再度哭泣
Say goodbye again
就让我们再次道别
The hours that were yours echo like empty rooms
属于你的时光 在空荡房间回响
The thoughts we used to share I now keep alone
曾经共享的思绪 如今只我独藏
I woke last night and spoke your name
昨夜惊醒时 轻唤你名
Not thinking you were gone
恍惚忘了你已离场
And it felt so strange to lie awake alone
独自清醒的夜 陌生得发慌
No regrets no tears goodbye
没有遗憾 没有泪水的告别
Don't want you back we'd only cry again
不愿你回头 重逢只会让我们再度哭泣
Say goodbye again
就让我们再次道别
Our friends have tried to turn my nights to day
朋友们试图将我的黑夜点亮
Strange faces in your place can't keep the ghosts away
陌生面容取代你 却驱不散往昔幻影
Just behind the darkest hour
就在至暗时刻之后
Just before dawn
黎明破晓之前
It still feels so strange to lead my life alone
独自前行仍觉恍如隔世
No regrets no tears goodbye
没有遗憾 没有泪水的告别
Don't want you back we'd only cry again
不愿你回头 重逢只会让我们再度哭泣
Say goodbye again
就让我们再次道别