Starving for Attention - The Narrative

Starving for Attention - The Narrative
以下歌词翻译由文曲大模型提供
These girls are cut out from magazines
这些女孩都是从杂志上剪下的完美人偶
Wearing pride on fashionable sleeves
将骄傲穿在时髦的衣袖上招摇
Corner boys with swerving glances
街角男孩们投来游移的目光
Settle into leg-locked trances
陷入双腿交缠的恍惚迷惘
Those poor bastards never stand a chance
那些可怜虫永远没有机会
And I know you would like to leave me shaking
我知道你想让我心神不宁
From all the things that you're insinuating
为你那些含沙射影的话语
Don't you say "now look at what you've made me"
别再说"看看你把我变成什么样"
'Cause I don't give a damn about you now
如今我对你已毫不在意
You once said that beauty lies in truth
你曾说真谛蕴藏于美丽
Mother's curves and ignorance of youth
母亲的身姿与青春的懵懂
Lonely now with this disease your
如今你带着病态独处
Desperation aims to please while
谄媚姿态流露绝望
Starving for attention on your knees
跪地渴求他人注目
And I know you would like to leave me shaking
我知道你想让我心神不宁
From all the things that you're insinuating
为你那些含沙射影的话语
Don't you say "now look at what you've made me"
别再说"看看你把我变成什么样"
'Cause I don't give a damn about you now
如今我对你已毫不在意
I think you're better off just gettin'
我觉得你最好还是
Just gettin' some sleep
好好睡一觉吧
'Cause you've been drinkin' like you need it again
你又开始酗酒 像上了瘾一样
And hey

You know you were beautiful when you were
你可知曾经的你多么美丽动人
When you were like me
当你还像从前的我那般纯粹
Yeah but how you're slipping at the start of the end
可如今你却在堕落边缘徘徊
Wait
等等
I think you're better off just gettin'
我觉得你最好还是
Just gettin' some sleep
好好睡一觉吧
'Cause you've been drinkin' like you need it again
你又开始酗酒 像上了瘾一样
And I know you would like to leave me shaking
我知道你想让我心神不宁
From all the things that you're insinuating
为你那些含沙射影的话语
And don't you say "now look at what you've made me"
别再说"看看你把我变成什么样"
'Cause I don't give a damn about you
因为我根本不在乎你
I don't give a damn about you now
现在的我根本不在乎你